Открытый всеобщий синхронный чемпионат — 2023/2024. Этап 3
Дата:
Тур 1
вилы — forks
Какой неофициальный праздник Музей английской сельской жизни отметил, опубликовав в своих соцсетях фото стенда с вилами?
Ответ: 4 мая.
Зачёт: День «Звездных войн», Star Wars day.
Комментарий: подпись под фото гласила May the forks be with you, то есть «Да прибудут с вами вилы», намек на знаменитую фразу из вселенной «Звездных войн» — «Да пребудет с тобой сила». 4 мая отмечается неофициальный день «Звездных войн» из‑за созвучия на английском «May the fourth» и «May the force».
Источник(и): https://twitter.com/TheMERL/status/1654200894961995800?t=xI1F3L4JHV76MEnwwzWf9g&s=19
Автор: Станислав Мереминский (Таллинн)
!Вопрос 2: Название карибского вулканического острова Не́вис происходит от испанского слова, означающего «снег». Однако снега там почти никогда не бывает. По-видимому, название дали испанские моряки, издалека заметившие частое на Не́висе природное явление. Какое?
Ответ: облака у вершины горы.
Зачёт: облака на горе, туча на горе, туман на горе, облака у вершины, тучи на вершине, туман на вершине, облака на вулкане, тучи на вулкане, туман на вулкане.
Комментарий: издалека покрытую облаками вершину горы легко принять за заснеженную.
Источник(и): https://press.fourseasons.com/nevis/trending-now/fun-facts/
Автор: Станислав Мереминский (Таллинн)
!Вопрос 3: Согласно шутке, близким нобелевского лауреата по медицине Ту Юю́ сложно ДЕЛАТЬ ЭТО. Впервые ЭТО СДЕЛАЛИ в конце XIX века в одном из детских садов штата Кентукки. Что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: петь Happy Birthday [to you].
Зачёт: петь «С днем рождения тебя».
Комментарий: имя и фамилия китайской ученой звучат почти так же, как часть строки из англоязычной песенки-поздравления, что может вызвать комический эффект.
Источник(и): https://cheezburger.com/9117081856/happy-birthday-to-tu-youyou https://en.wikipedia.org/wiki/Happy_Birthday_to_You
Автор: Станислав Мереминский (Таллинн)
!Вопрос 4: В 2014 году индийский телеканал уволил диктора из‑за ошибки, связанной с фамилией лидера соседней страны. Слово, которым назвали лидера, стало прозвищем героини известного сериала. Напишите это слово.
Ответ: одиннадцать.
Зачёт: xi, 11.
Комментарий: диктор принял имя Си Цзиньпина в английском написании с римским числом XI. Герои сериала «Очень странные дела» не знали имени встреченной ими девочки и стали называть ее Eleven, или Одиннадцать, из‑за татуировки с этим числом.
Источник(и): https://www.bbc.com/news/world-asia-india-29274792 https://en.wikipedia.org/wiki/Eleven_(Stranger_Things)
Автор: Станислав Мереминский (Таллинн)
!Вопрос 5: В 1795 году число ВТОРЫХ тоже увеличили до 15, но вскоре стало ясно, что при дальнейшем расширении возникнут сложности. Поэтому вскоре вернулись к первоначальному варианту. Назовите ВТОРЫЕ, использовав аббревиатуру.
Ответ: полосы на флаге США.
Зачёт: [красно-белые] полоски на флаге США.
Комментарий: когда к первоначальным 13 штатам добавились Вермо́нт и Кенту́кки, дизайн флага США изменили, увеличив количество и звезд, и полос. Однако по мере рост числа штатов стало ясно, что флаг с большим числом полос станет непропорциональным и сложным в исполнении. Поэтому в 1818 г. было принято решение по мере образования новых штатов менять только число звезд, а полос сделать снова 13, по числу первоначальных штатов. Неофициальное название флага США — Stars and Stripes, Звезды и Полосы.
Источник(и): https://www.crwflags.com/fotw/flags/us-1795.html
Автор: Станислав Мереминский (Таллинн)
!Вопрос 6: Представители одного семейства по-шведски называется словом läderlapp (ля́дерлапп), буквально означающим «клочок кожи». Кого в Швеции, в отличие от почти всего остального мира, до 1990‑х годов называли Läderlappen (ля́дерлаппен)?
Ответ: Бэтмен.
Зачёт: Бетмен, Batman.
Комментарий: этим словом по-шведски называются гладконосые летучие мыши, или кожа́новые. Для знаменитого героя комиксов шведские переводчики поначалу придумали собственный вариант имени, но в конце концом приняли международный вариант — Бэтмен.
Источник(и): https://sv.wikipedia.org/wiki/Batman?wprov=sfla1
Автор: Станислав Мереминский (Таллинн)
!Вопрос 7: Отмечая недостатки машинного перевода, вулканолог Дженни Ба́ркли пишет, что на самом деле жители Латинской Америки просили, чтобы о начинающемся извержении их предупреждали звуки ПЕРВЫХ, а не ВТОРЫХ. Что такое ПЕРВЫЕ и кто такие ВТОРЫЕ.
Ответ: сирены, русалки.
Комментарий: на самом деле, согласно проведенным опросам, жители хотели, чтобы об опасности извержения их предупреждали с помощью звуков сирены. Но Google Translate ошибочно перевел испанское слово serena английским словом mermaid — русалка. К счастью, ошибку быстро обнаружили и не стали делать систему оповещения с голосами русалок.
Источник(и): https://twitter.com/VolcanoJenni/status/773458626367356928?t=VfHusNfVmrBvQb-kWwF_OA&s=19
Автор: Станислав Мереминский (Таллинн)
!Вопрос 8: Кого классически образованный вице-канцлер Оксфордского университета Уильям Тре́шем льстиво сравнил с императором Октавиа́ном А́вгустом?
Ответ: Генрих VIII.
Комментарий: живший в XVI веке Трешем был англичанином, но, как было обычно для того времени, написал письмо своему королю на латыни. В нем он называл Генриха VIII таким же покровителем науки и искусства, как и римский император Октавиан Август, обыгрывая созвучие латинского слова «восьмой» (octavus) и имени «Октавиан» (Octavianus). Вдобавок, август — восьмой месяц года, но это совпадение Трешем не догадался обыграть.
Источник(и): https://www.tandfonline.com/doi/epdf/10.1558/rrr.v11i2.139
Автор: Станислав Мереминский (Таллинн)
!Вопрос 9: На одной карикатуре ЕГО можно отличить от коллеги по закрепленному над головой пончику. Назовите ЕГО точно.
Ответ: хороший полицейский.
Комментарий: согласно стереотипу, полицейские любят пончики. На этой карикатуре пончик напоминает нимб, по которому можно отличить хорошего полицейского.
Источник(и): https://www.facebook.com/100064379301553/posts/pfbid02A6b2trW48vu2X8UZCQsVW4j9unDa9avVymoD5Jc3YNuagFVnP8MzNRPFR3geve6Sl/
Автор: Станислав Мереминский (Таллинн)
!Вопрос 10: Автор блога о книгах отмечает, что на изображениях известного царя даже в сценах битв или охоты показан висящий у него на поясе сти́лус. Напишите имя этого царя.
Ответ: Ашшурбанапал.
Зачёт: Ашшурбанипал, Ашурбанипал, Ашурбанапал.
Комментарий: ассирийский царь Ашшурбанапал очень гордился тем, что умеет читать и писать. Он не только собрал одну из первых известных библиотек, содержащих множество клинописных табличек, но и требовал, чтобы его грамотность подчеркивали на парадных изображениях.
Источник(и): https://hazelstainer.wordpress.com/2019/02/01/i-am-ashurbanipal/
Автор: Станислав Мереминский (Таллинн)
!
Вопрос 11: [Ведущему: пожалуйста, не озвучивайте кавычки вокруг слова «Земля».]
В рекламной кампании известного продукта утверждалось, что если бы вы ДЕЛАЛИ ЭТО, то ели бы «Землю». Герой экранизированного романа ДЕЛАЛ ЭТО примерно полтора года. Что такое ДЕЛАТЬ ЭТО?
Ответ: жить на Марсе.
Комментарий: в рекламной кампании шоколадного батончика Mars утверждалось: «Если бы вы жили на Марсе, то ели бы «Землю». Герой романа и фильма «Марсианин» оставался на Красной планете время, равное 564 земным суткам.
Источник(и):
1. http://www.postkiwi.com/2006/mars-chocolate-swimming-pool/
2. https://screenrant.com/how-long-mark-watney-was-on-mars-the-martian/
Автор: Станислав Мереминский (Таллинн)
!Вопрос 12: В конце девятнадцатого столетия в США выходил журнал о новинках чёрной металлургии и машиностроения под названием ПОСЛЕДНИЙ. Какие два слова мы заменили на ПОСЛЕДНИЙ?
Ответ: Железный век.
Комментарий: согласно античным представлением железный век — последний этап истории человечества, характеризующийся постоянными войнами и пороками людей. При этом вторая половина XIX века в США стала известна, как «позолоченный век».
Источник(и): https://books.google.com/books?id=-_QcG-7cVyEC&pg=PA672
Автор: Станислав Мереминский (Таллинн)
!Тур 2
Вопрос 13: Провожая гостя в зловещий номер 1408, управляющий говорит, что несмотря на происходящую в нем чертовщину, владельцы отеля не закрывают номер, ограничиваясь формальными решениями. Управляющий обращает внимание собеседника на то, что и ОН на самом деле из отеля никуда не делся. Назовите ЕГО.
Ответ: тринадцатый этаж
Зачёт: этаж номер 13
Комментарий: в отеле «Дельфин», как и во многих других зданиях, формально отсутствует тринадцатый этаж, и после двенадцатого сразу идет четырнадцатый. Но на самом деле тринадцатый этаж при этом никуда не исчезает, и фактически именно на нем расположен номер 1408, напичканный нечистой силой.
Источник(и): «1408», реж. М. Хофстрём, 2007 г.
Автор: Александр Ермишкин (Дрезден)
!Вопрос 14: Рик Геко́ски пишет, что на торжестве по случаю своего 80-летия Уинстон Черчилль смог собраться с силами и выглядел гораздо лучше, чем предыдущие несколько месяцев. Рассказывая о подарке, преподнесенном Черчиллю, Гекоски критикует Грэхэма Са́зерленда за беспощадную правдивость и сравнивает этот подарок... Ответьте, использовав имя собственное, с чем?
Ответ: с портретом Дориана Грея
Зачёт: по упоминанию портрета Дориана Грея
Комментарий: Черчилль в тот вечер выглядел гораздо лучше, чем в то время, когда художник Грэхэм Сазерленд писал его портрет по заказу британского парламента. Когда покрывало сдернули, присутствовавшие увидели уставшего старика, что сильно контрастировало с человеком, которого они видели в этот же момент перед собой в реальности.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Портрет_Уинстона_Черчилля
Автор: Александр Ермишкин (Дрезден)
!Вопрос 15: Чтобы проверить гипотезу о том, что муравьи в некотором вопросе ориентируются исключительно на запах, исследователи пометили некоторых из них олеиновой кислотой. Несмотря на то, что помеченные муравьи активно сопротивлялись, сородичи снова и снова ДЕЛАЛИ с ними ЭТО. В начале какого произведения герой ДЕЛАЕТ ЭТО с Черчиллем?
Ответ: «Кладбище домашних животных»
Зачёт: любое другое произведение, в начале которого герой хоронит какого-либо Черчилля или относит его на кладбище
Комментарий: ученые считают, что при определении того, кого из них пора нести на кладбище, муравьи опираются исключительно на запах, при этом способность сородича двигаться и сопротивляться собственным похоронам их не смущает. Отнесенные на кладбище муравьи пытались вернуться, но их снова оттаскивали обратно. Герой романа Стивена Кинга относит своего кота Черчилля на индейское кладбище, и тот тоже через некоторое время возвращается. Первый вопрос был про Кинга, второй — про Черчилля, а третий — про обоих.
Источник(и):
1. https://www.gazeta.ru/science/2009/05/05_a_2982509.shtml?updated
2. https://dzen.ru/a/WpmJkvAxc6d6c1Yi
3. С. Кинг. Кладбище домашних животных.
Автор: Александр Ермишкин (Дрезден)
!Nostalgia
В розданном вам термине, который современные исследователи используют для обозначения одной из проблем загрязнения, мы заменили одну букву. Этот термин отражает тоску, которую современные учёные испытывают при воспоминании о временах, когда для исследований не обязательно было уезжать в далекие и дикие места. Напишите этот термин в исходном виде.
Ответ: Noctalgia
Зачёт: Noxtalgia
Комментарий: световое загрязнение не так часто попадает в информационное пространство, как многие другие загрязнения, но тем не менее также представляет собой проблему. В частности, это сильно мешает работе астрономов, вынужденных открывать обсерватории в далеких пустынях.
Источник(и): https://www.space.com/light-pollution-loss-dark-skies-noctalgia
Автор: Александр Ермишкин (Дрезден)
!Вопрос 17: Вспоминая одно событие своего детства, Тамара Петке́вич рассказывает, как в доме появилась реликвия — деревянная скамья, спасшая жизнь её отцу. Далее Петкевич пишет, что с трепетом и ужасом выходила к фасаду дома и сверяла свой рост… с чем?
Ответ: с отметкой уровня воды
Зачёт: по смыслу
Комментарий: вспоминая наводнение 1924 года, Тамара Петкевич рассказывает, что деревянная скамейка, на которой смог приплыть домой ее отец, стала настоящей реликвией, а дети ходили сверять свой рост с отметкой уровня воды, которая, разумеется, была намного выше.
Источник(и): Т. Петкевич. Жизнь — сапожок непарный.
Автор: Александр Ермишкин (Дрезден)
!
Вопрос 18: [Ведущему: логическая пауза после слова «условиях», а не после «заключения».]
Героиня романа после нескольких лет тюремного заключения в тяжелейших условиях впервые получает возможность помыться в общественной бане, а не в тюремной душевой. Она с грустью замечает, что лишь благодаря своей матери смогла… Что сделать?
Ответ: узнать себя в зеркале
Зачёт: по смыслу
Комментарий: героине впервые за несколько лет представилась возможность посмотреть на себя в зеркало (которых в тюрьмах, естественно, нет), но от всего пережитого она настолько постарела, что узнала себя только из‑за схожести со своей матерью, которая на несколько десятков лет её старше.
Источник(и): Е. Гинзбург. Крутой маршрут.
Автор: Александр Ермишкин (Дрезден)
!Вопрос 19: Персонаж рассказа поверх перегородки наблюдает за своим лысым коллегой, который после телефонного звонка мечется по своему кабинету. Телефон коллеги персонаж сравнивает с НИМ. Согласно рекомендации для любителей, ОН должен заканчиваться примерно между подбородком и носом. Назовите ЕГО.
Ответ: [бильярдный] кий
Зачёт: точный ответ
Комментарий: из‑за перегородки герой видит только лысую голову, которая кажется ему бильярдным шаром, отскакивающим от бортов. После телефонного звонка, как после удара кием, «шар» начинает метаться быстрее. Профессионалы выбирают кий по множеству параметров, но для любителей главное — правильная длина, её рекомендуют выбирать так, чтобы установленный на пол кий был не выше носа и не ниже подбородка.
Источник(и):
1. В Пелевин. Принц Госплана.
2. https://www.billiard1.ru/blog/sovety-pokupatelyam/kak-vybrat-svoy-pervyy-kiy/
3. http://mir-b.ru/catalog/cues/russian-bulliards/
Автор: Александр Ермишкин (Дрезден)
!Вопрос 20: Столярное мастерство знаменитого изготовителя киев Джорджа Балабу́шки было столь велико, что даже многие близкие не знали, что с Джорджем когда-то произошло некое событие. В произведении конца XIX века подобное событие произошло с другим специалистом. Назовите это произведение.
Ответ: «Палец инженера»
Зачёт: другие произведения конца XIX века, в которых персонаж-специалист теряет палец
Комментарий: в результате трагического происшествия с цепной пилой Балабушка потерял палец, но благодаря своему мастерству сделал настолько натуральный протез, что даже многие близкие не догадывались, какое несчастье его постигло. В рассказе Артура Конан Дойла пальца лишается инженер-гидравлик.
Источник(и):
1. https://www.latimes.com/archives/la-xpm-1994-11-26-me-1664-story.html
2. https://en.wikipedia.org/wiki/George_Balabushka
Автор: Александр Ермишкин (Дрезден)
!Вопрос 21: В одном ролике звучат советы зимой активнее двигаться, не употреблять алкоголь и больше времени проводить дома. На самом деле этот ролик посвящен бездомным, но их легко не заметить, поскольку видеоряд, представляющий собой кадры городской жизни, снят… С помощью ЧЕГО?
Ответ: тепловизора
Зачёт: синонимичные ответы
Комментарий: ролик рассказывает о том, как уберечься от переохлаждения во время сильных морозов, и представляет собой снятые через тепловизор кадры зимней городской жизни, сопровождаемые пояснительным текстом. На самом деле в кадр то и дело попадают лишенные крова бездомные люди, но из‑за переохлаждения их практически не заметно на тепловизоре. Ролик напоминает, что советом побольше времени проводить дома могут воспользоваться не все.
Источник(и): https://www.youtube.com/watch?v=2K9yK00xREM
Автор: Александр Ермишкин (Дрезден)
!
Вопрос 22: [Ведущему: четко прочитать название компании, а также длинную гласную [i:] в слове «Heatstriker»]
Разработанное компанией Arken Zoo [А́ркен Зуу] устройство «Heatstriker» [Хиитстрайкер] представляет собой молоток, ручка которого также выполняет функцию контейнера для питьевой воды. Компания просит носить такое устройство с собой, ведь по шведским законам при оправданном использовании «Хитстрайкера» даже не придётся платить... За что?
Ответ: за разбитое окно автомобиля
Зачёт: по смыслу
Комментарий: этот девайс объединяет аварийный молоток и ёмкость для воды и может помочь прохожему предотвратить обезвоживание и смерть животного, оставленного в раскаленной машине. После вопроса про холод логически следует вопрос про жару.
Источник(и): https://www.decisionmarketing.co.uk/reviews/arken-zoo-heatstriker-how-swedes-are-taking-the-lead
Автор: Александр Ермишкин (Дрезден)
!*******
В ходе одной рекламной кампании в Нью-Йоркском метро появились объявления, предлагающие быструю доставку пиццы прямо на станцию после отправки на соответствующий номер эмодзи с животным. Для пояснения задумки в стену рядом с объявлением был воткнут ОН — вероятно, организаторы решили не выделять никого конкретно. Назовите ЕГО.
Ответ: сюрикэн
Зачёт: Хира-сюрикэн, сякэн
Комментарий: рекламная кампания намекает на Черепашек-ниндзя, тоже живущих под землей в Нью-Йорке и обожающих пиццу. У каждой из Черепашек своё уникальное оружие, но, чтобы не выделять никого конкретно, Pizza Hut [Пицца хат] решили использовать сюрикэн — ведь он, как классическое оружие ниндзя, мог быть у любого из героев. Звездочки на раздаточном материале в данном случае служат подсказкой.
Источник(и): https://www.youtube.com/watch?v=NiN5RQFBalQ
Автор: Александр Ермишкин (Дрезден)
!Вопрос 24: Экспрессивный герой фильма, радуясь успешности своих действий, изображает то самурая, то вертолет, то еще что‑нибудь. Продюсеры не хотели в случае чего платить несколько десятков тысяч долларов, поэтому ЕГО роль в фильме исполнил J‑18 [Джей восемнадцать]. Кто ЕГО создал?
Ответ: [Джордж] Балабушка
Зачёт: Григорий Балабушка
Комментарий: кий, которым герой юного Тома Круза размахивает направо и налево, по сюжету изготовлен знаменитым мастером Джорджем Балабушкой. Однако, при таком обращении главного героя с инвентарем рисковать дорогим оригиналом продюсеры не захотели и вместо оригинального кия использовали стилизованную под работу Балабушки реплику.
Источник(и):
1. «Цвет денег», реж. М.Скорсезе,1986 г.
2. https://en.wikipedia.org/wiki/George_Balabushka
Автор: Александр Ермишкин (Дрезден)
!Тур 3
Вопрос 25: Во время Войны за независимость переметнувшийся на сторону англичан американский генерал Бенедикт А́рнольд захватил город Нью-Лондон. С тех пор каждую осень там проводится праздник, во время которого Арнольд заменяет… кого?
Ответ: [Гая] Фокса.
Зачёт: по фамилии «Фокс» (Fawkes) без неверных уточнений.
Комментарий: Американцам хотелось по старинке отмечать 5 ноября, когда в Англии сжигают чучело изменника Гая Фокса, но в ходе Войны за независимость они и сами стали не очень верными подданными короны. Зато у них нашелся свой предатель, чучело которого тоже можно сжигать, пусть и в сентябре.
Источник(и): https://apnews.com/article/benedict-arnold-new-london-effigy-c956ffafab213136e71593939e9ef7cb
Автор: Михаил Иванов (Саратов).
!Вопрос 26: Герой одного романа попадает в ловушку: когда он оказывается в комнате наедине с пожилой дамой, казалось бы, сосредоточенной на некоем занятии, та внезапно наносит ему ядовитый укол. Назовите состоящее из одного слова прозвище этой дамы.
Ответ: Паук.
Зачёт: Паучиха.
Комментарий: Эта самая дама — по совместительству глава местной спецслужбы — только притворялась, что погружена в свое вязание. Она заманила главного героя в свои сети и отравила — совсем как паук: ведь под таким прозвищем она и известна.
Источник(и): С Линч. Обманы Локки Ламоры.
Автор: Михаил Иванов (Саратов).
!Вопрос 27: В какой штат США иммигрирует семейство вампиров в мультфильме «Вампирина»?
Вопрос 28: Обнаружить силовые линии магнитного поля можно, насыпав железные опилки вокруг магнита: при этом они выстраиваются в дуги. Фарадей сравнивал эти опилки с сажей, прилипающей к НЕМУ. ОН — заглавный герой романа конца XIX века. Назовите этот роман
Ответ: Человек-невидимка.
Комментарий: Фарадей писал, что опилки позволяют увидеть незримые линии магнитного поля, будто сажа, прилипшая к телу человека, ставшего невидимым. В романе Уэллса человека-невидимку тоже можно было обнаружить, в том числе обсыпав чем‑то видимым.
Источник(и): Дж. Массер. Нелокальность. 25% текста (Ctrl+F «опилки»)
Автор: Михаил Иванов (Саратов).
!Вопрос 29: Эрик А́сфог шутит, что если инопланетяне посещают Землю, то чтобы посмотреть на одно из НИХ: ведь ОНИ — результат очень редкого совпадения, которое просуществует всего несколько миллионов лет. Назовите ИХ тремя словами.
Ответ: полные солнечные затмения.
Зачёт: точный ответ.
Незачёт: солнечные затмения, кольцевые солнечные затмения, частичные солнечные затмения.
Комментарий: Луна постепенно удаляется от Земли, и нынешнее совпадение их угловых размеров — редкое в астрономическом масштабе явление, возникшее примерно миллион лет назад. Через несколько миллионов лет возможность наблюдать полные затмения пропадет навсегда, так как диск Луны уже не будет закрывать Солнце полностью, и можно будет видеть только кольцевые или частичные затмения.
Источник(и): Э. Асфог. Когда у Земли было две Луны. Планеты-каннибалы, ледяные гиганты, грязевые кометы и другие светила ночного неба. 67.7% текста (Ctrl+F «эпоха полных»)
Автор: Михаил Иванов (Саратов).
!Вопрос 30: После выхода этот роман на некоторое время попал в список бестселлеров. Неудивительно, что именно 35 лет спустя он не только вернулся в этот список, но и поднялся на первую строчку. Назовите этот роман.
Ответ: «1984».
Комментарий: В преддверии 1984 года роман настолько часто упоминался, что весь этот, как бы сказали сейчас, хайп многих сподвиг купить книгу. То, что роман возглавил хит-парад продаж столько лет спустя первой публикации, которая также не прошла незамеченной — уникальный случай. По одной из версий, Джордж Оруэлл выбрал в качестве даты 1984 год, переставив цифры в годе, когда он начал писать роман; закончен и опубликован он был в 1949.
Источник(и):
1. https://www.nytimes.com/1984/02/19/books/paperback-best-sellers.html
2. https://www.nytimes.com/2008/08/31/books/review/InsideList‑t.html
Автор: Михаил Иванов (Саратов).
!Вопрос 31: Герой фантастического романа XVII [семнадцатого] века объясняет, что во время путешествия мог спать, так как был крепко привязан. Рассказывая о том, что видел во время путешествия, герой сравнивает ЕЕ с надкусанной грушей. Назовите ЕЕ одним словом.
Ответ: Африка.
Комментарий: Герой написанного около 1620 года романа Фрэнсиса Годвина «Человек на Луне» отправляется на Луну на упряжке диких лебедей. Глядя на Землю сверху, рассказчик решил, что на надкусанную грушу похожа Африка.
Источник(и):
1. Ф. Годвин. Человек на Луне. Ctrl+F «грушу»
2. https://royallib.com/book/godvin_frensis/chelovek_na_lune.html
Автор: Михаил Иванов (Саратов).
!
Вопрос 32: Внимание, в вопросе есть замены.
Герой книги английского священника XVII века попадает на Луну и обнаруживает, что, к счастью, у всех населяющих ее людей всего один ИКС. Не́вилл Дэвис пишет, что с точки зрения автора книги это было логичным — ведь на Луне не было ЕЕ. Назовите ЕЕ двумя словами.
Ответ: Вавилонская башня.
Комментарий: Герою повезло, что на Луне все говорят на одном языке, и пришлось учить только его. Естественно — ведь башню до неба там строить не пытались, и потому жители Луны смешением языков наказаны не были.
Источник(и):
1. Ф. Годвин. Человек на Луне. Ctrl+F «лунный язык»
https://royallib.com/book/godvin_frensis/chelovek_na_lune.html
2. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Man_in_the_Moone
Автор: Михаил Иванов (Саратов).
!Вопрос 33: Ученые предлагают делать из НЕГО корпуса роботов, которые будут исследовать поверхность спутников планет Солнечной системы. Ведь несмотря на то, что такой робот будет менее прочным, чем обычный, проработать он сможет куда дольше. Назовите ЕГО.
Ответ: лед.
Зачёт: водяной лед.
Комментарий: Главной угрозой для роботов на других планетах будут поломки. Поэтому ученые предложили делать корпус из материала, который несложно найти на месте и придать ему нужную форму, а также починить в случае возникновения трещин. А именно — обычного льда: его можно обрабатывать за счет тепла от генератора самого робота. Прототипы предлагается для начала испытать в Антарктиде.
Источник(и):
1. https://spectrum.ieee.org/automaton/robotics/space-robots/robots-made-of-ice-could-build-and-repair-themselves-on-other-planets
2. http://ras.papercept.net/images/temp/IROS/files/2114.pdf
Автор: Михаил Иванов (Саратов).
!Вопрос 34: Очевидно, Марке́та Вондро́ушова полагала, что многолетнее сотрудничество продлится до конца ее карьеры. Однако неожиданно для теннисистки контракт не был продлен, и той пришлось превратить ЕГО в полукруглый венок. Назовите ЕГО одним или двумя словами.
Ответ: свуш.
Зачёт: логотип/символ Nike/Найк; swoosh.
Комментарий: Техническим спонсором теннисистки в течение многих лет был Nike, и она была настолько уверена, что это навсегда, что даже сделала татуировку с их логотипом. Но всего через несколько месяцев в Nike отказались продлевать контракт — и «свуш» пришлось срочно переделывать в венок. Всего через полгода Вондроушова одержала крупнейшую победу в карьере, выиграв Уимблдон-2023, при этом не имея спонсора — поставщика формы.
Источник(и):
1. https://www.express.co.uk/sport/tennis/1791498/Wimbledon-champion-Marketa-Vondrousova-Nike
2. https://www.sports.ru/tribuna/blogs/glaz_naroda/3175495.html
Автор: Михаил Иванов (Саратов).
!Вопрос 35: ОНИ стали популярны в Англии после плавания Фрэнсиса Дрейка. Забавно, что время написания одной из ранних комедий Шекспира удалось уточнить благодаря тому, что в ее тексте упомянут ОН. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ: Глобус.
Комментарий: Дрейк совершил кругосветное путешествие, и для людей светских было модно подчеркнуть свое отношение к этому событию, владея глобусом с отмеченным на нем маршрутом. Поначалу глобусы были импортными, но в 1592 году Эмери Молиньё впервые изготовил его в Англии и, разумеется, подарил королеве Елизавете. Возникшая из‑за этого мода нашла отражение и в названии театра, построенного для труппы Шекспира несколькими годами позднее. Датировка «Комедии ошибок» долгое время была примерной — между 1589 и 1594. Однако когда на упоминание глобуса как предмета, явно знакомого публике, обратили внимание, то стало понятно, что пьеса написана не ранее конца 1592 года.
Источник(и):
1. A.M.Cohen. Englishing the Globe: Molyneux’s Globes and Shakespeare’s Theatrical Career
https://www.jstor.org/stable/20478124
https://doi.org/10.2307/20478124
2. Helen M. Wallis. The First English Globe: A Recent Discovery. P. 276. https://www.jstor.org/stable/1791852
https://doi.org/10.2307/1791852
Автор: Михаил Иванов (Саратов).
!Вопрос 36: Журналист сравнивает значки в текстах на иврите, которые помогают детям правильно читать гласные, с еще двумя ИМИ. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Колеса велосипеда
Комментарий: Как на детских велосипедах есть еще два колесика по бокам, от которых избавляются, научившись ездить, так и значки, облегчающие чтение, со временем становятся не нужны. Почему-то у английского журналиста тоже получилась шутка про евреев и велосипедистов.
Источник(и): http://www.bbc.com/capital/story/20190613-simpler-spelling-may-be-more-relevant-than-ever
Автор: Михаил Иванов (Саратов).
!