Кубок Бесконечности. III этап: Камень Пространства. Тур 1.
Дата: 2019-11-20
Вопрос 1: Сергей Попо́в замечает, что когда через сотни миллиардов лет звёзды отдалятся друг от друга и израсходуют топливо, тогда для описания мира действительно подойдут эти два прилагательных. Напишите любое из них.
Ответ: безвидный.
Зачёт: пустой, безвидна, пуста; в любой форме.
Комментарий: астрофизик отсылает ко второму стиху книги Бытия, в котором в первый день творения «Земля же была безви́дна и пуста́, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою».
Источник(и):
1. С. Попов. Суперобъекты. Звезды размером с город;http://bit.ly/2m5PhJ3
2. https://ru.wikisource.org/wiki/Бытие
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 2: Алан Уэйк, герой одноимённой компьютерной игры, ради спасения своей жены проходит через кошмарные испытания, вызванные нечистой силой. По совпадению, человек по имени Алан Уэйк является одним из теноров хора, носящего ЕГО ИМЯ. Назовите ЕГО.
Ответ: Орфей.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: герой игры сталкивается с адом и потусторонними явлениями в провинциальном городке, хотя насколько они реальны, сказать сложно. Впрочем, в отличие от Орфея, который Эвридику из загробного мира не вызволил, ему удаётся спасти супругу, хоть и дорогой ценой.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Alan_Wake
2. Tredegar Orpheus;http://bit.ly/2qHzUsF
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 3: Споря с известным представлением, Иэн Хэ́нкок отмечает, что в ИХ языке слова, означающие «дом», «дверь» или «свинью» — коренные, а означающие «палатку», «повозку» или «дорогу» — заимствованные. Назовите ИХ.
Ответ: рома́.
Зачёт: ромалы, цыгане.
Комментарий: по мнению Хэнкока, рома первоначально вели оседлый образ жизни и стали кочевниками довольно поздно.
Источник(и): Heng G. The Invention of Race in the European Middle Ages. Cambridge, 2019. P. 420-422.
Автор: Станислав Мереминский (Москва)
!Вопрос 4: После привычного жеста второстепенный персонаж романа русского писателя резко отдёргивает руку, потому что колко и противно. Назовите заглавного героя этого романа.
Ответ: Пётр Первый.
Зачёт: по имени Пётр без неверных уточнений.
Комментарий: боярин хочет по привычке почесать бороду, но вместо неё — колкий бритый подбородок.
Источник(и): А. Толстой. Пётр Первый;http://bit.ly/2NFPKgr
Автор: Станислав Мереминский (Москва)
!Вопрос 5: Александр Воробьёв замечает, что благодаря петровским реформам мошенники стали ИМИ. Кто ОНИ?
Ответ: карманники.
Зачёт: в любом числе и падеже.
Комментарий: прежде люди носили одежду иного покроя, в которой не было карманов, поэтому ценности носили в специальном мешке — мошне. А вслед за карманами появились и любители их чистить.
Источник(и): А. Воробьёв. От татей к главарям: история организованной преступности в России;http://bit.ly/2X56vF0
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 6: Кто изображён в середине обложки книги Вирджинии Грин о логических фикциях в средневековой Европе?
Ответ: осёл.
Зачёт: буриданов осёл.
Комментарий: логические фикции — это вымышленные ситуации, призванные проиллюстрировать какую-либо идею или концепцию. Одна из самых известных таких фикций — осёл между двумя охапками сена, придуманный средневековым философом Жаном Буриданом.
Источник(и): V. Greene. Logical Fictions in Medieval Literature and Philosophy;http://bit.ly/2X99lsp
Автор: Станислав Мереминский (Москва)
!Вопрос 7: Американский автор упоминает ИХ при описании очень удивлённого персонажа. Изначально ОНИ были частью конкретного здания, построенного по проекту Стэнли Местона. Назовите ИХ.
Ответ: золотые арки.
Зачёт: арки McDonald’s; синонимичные ответы с узнаваемой транскрипцией названия McDonald’s или небольшими отклонениями в написании.
Комментарий: персонаж поднял брови так сильно, что они стали напоминать логотип McDonald’s [Макдоналдс]. Золотые арки были воплощены при строительстве одного из первых ресторанов братьев МакДональдов, а сейчас остались только на эмблеме. Кстати, Местон, фамилия которого тоже начинается на М, взял только единовременную плату за свою работу, отказавшись от доли при строительстве новых ресторанов.
Источник(и):
1. М. Шейбон. Союз еврейских полисменов;http://bit.ly/33xqSMS
2. History Of The McDonald’s Logo Design;http://bit.ly/2B9eA1g
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Golden_Arches
4. https://en.wikipedia.org/wiki/Stanley_Clark_Meston
Автор: Екатерина Беленко (Ростов-на-Дону)
!
Вопрос 8: Дуплет. Два вопроса по тридцать секунд обсуждения каждый. Ответы сдаются на одном бланке.
1. В одном эксперименте представителей разных народов просили повторить услышанные звуки. Проанализировав их ошибки, учёные предположили, что ОНА является культурной особенностью западной цивилизации. Назовите ЕЁ шестибуквенным словом.
2. Назовите восьмибуквенное мирское имя Папы, который короновал основателя Священной Римской империи Оттона Великого.
Ответ:
1. октава
2. Октавиан.
Зачёт:
1. точный ответ
2. Octavian, Oktavian.
Комментарий: участников просили повторить услышанный звук как можно ближе. В целом музыкальные способности не коррелируют с этнической принадлежностью, но люди, привыкшие к европейской равномерно темперированной музыке, чаще ошибались ровно на октаву, тогда как представители коренных народов Америки, более привыкшие к своей традиционной музыке, ошибались иначе. В октаве шесть полных тонов, а в слове «октава» — 6 букв. Иоанн Двенадцатый в обычной жизни звался Октавиан Тусколо и был назван в честь основателя Римской империи, что добавляло символизма и преемственности коронации первого германского императора. Имя «Октавиан» изначально давалось восьмому ребёнку, и в нём 8 букв.
Источник(и):
1. М. Абдулаев. Октава оказалась культурным феноменом;http://bit.ly/36RRxqe
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Оттон_I_Великий
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Иоанн_XII_(папа_римский)
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
!general knowledge
В одной статье отмечается, что удачным переводом розданного словосочетания является не «общее знание», а «ТАКОЙ факт». Какой ТАКОЙ?
Ответ: рядовой.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: в англоязычном сериале каламбур строился на том, что слово general [дже́нерал] может обозначать не только воинское звание, но и прилагательное «общий, общеизвестный». Переводчику на русский не удалось удачно передать шутку и на «общеизвестный факт» персонажи отвечали «Генерал Знание», хотя в русском языке синонимичным значением может обладать слово для самого младшего воинского звания.
Источник(и):
1. Дейенерис Шторморождённая и вулканяне: ошибки локализации с примерами;https://tjournal.ru/111923
2. т/с «Как я встретил вашу маму» s03e09;http://bit.ly/2CFkkjT
Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)
!Вопрос 10: Искусственно выведенные цитрусы клементи́ны не имеют семян. Однако при нарушении технологии могут вырасти плоды с косточками. Поэтому в 2006 году несколько калифорнийских сельскохозяйственных компаний угрожали судебными исками местным ИМ. Назовите ИХ словом с двумя корнями.
Ответ: пчеловоды.
Зачёт: точный ответ.
Комментарий: пчелы заносили на плантации постороннюю пыльцу, из-за чего вырастали гибридные плоды с косточками, которые считались браком.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Clementine
2. Calif. beekeepers fear no-fly zones;http://bit.ly/2O6FzQY
Автор: Станислав Мереминский (Москва)
!Вопрос 11: В одном из эпизодов известного мультфильма ручка, которой героиня собирается подписать чек, неожиданно брызгает чернилами на белую рубашку её собеседника. Назовите этот мультфильм.
Ответ: «101 далматинец».
Зачёт: «101 далматин»; «101 Dalmatians».
Комментарий: в результате, забрызганный чернилами Роджер становится похож на своего пятнистого пса, которого у него пытается купить Круэлла Де Виль.
Источник(и): м/ф «101 далматинец» (реж. В. Райтерман, Г. Ласке, К. Джероними; 1961);http://bit.ly/36YVh9o
Автор: Станислав Мереминский (Москва)
!Вопрос 12: В 2015 году журналистка «Financial Times» [файнэ́ншл таймс] написала в Твиттере о трагическом инциденте на ультрасовременном заводе. Вскоре она получила десятки ответов, во многих из которых её называли последней надеждой. Напишите имя и фамилию журналистки.
Ответ: Сара О’Коннор.
Зачёт: Сара Коннор.
Комментарий: она сообщила, что на заводе Фольксваген конвейерный робот убил человека. Комментаторы восприняли новость как начало восстания машин. Сама Сара утверждала, что не смотрела фильмы о Терминаторе и не думала, какие ассоциации вызовут её имя и фамилия.
Источник(и): Журналистка Сара ОʼКоннор объявила о начале восстания машин; http://bit.ly/34W9ylq
Автор: Станислав Мереминский (Москва)
!