Бесконечные земли: том III

Ответ: Джокер

Комментарий: Хоакину Фениксу едва не досталась роль тёмного рыцаря. Было бы символично, если бы в фильме с подзаголовком «Возрождение легенды» главную роль исполнил актёр по фамилии Феникс. В итоге, Феникс сыграл главного антагониста Бэтмена.

Источник(и):
    1. https://batman.fandom.com/wiki/Batman:_Year_One_(Darren_Aronofsky)

    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Тёмный_рыцарь:_Возрождение_легенды

    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Joker_(2019_film)


Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)

Ответ: лазарет

Комментарий: сострадание к Анатолю Курагину пробуждает в чёрством князе Андрее лучшие проявления души. По наиболее правдоподобной версии, слово «лазарет» восходит к имени библейского Лазаря. Другая версия объясняет этимологию искажением топонима «Назарет».

Источник(и): https://docplayer.ru/60406971-Put-voshozhdeniya-i-b-mardov-chast-pervaya-otec-i-syn-1.html


Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)

Ответ: садомазохизм

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: Руссо признавался, что получал удовольствие как от издёвок над учителем, так и от наказаний за эти издёвки. Термин «садомазохизм» был введён психоаналитиком Исидором Задгером в 1913 году — уже после смерти как маркиза де Сада, так и Захера-Мазоха.

Источник(и):
    1. T. Weinberg. S and M: Studies in Sadomasochism.

    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Isidor_Sadger

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)

Ответ: страховка

Комментарий: Броу стал настолько знаменит, что страховые компании не желали иметь дело с его соседями, боясь финансовых потерь. Как именно Броу проделывал свой трюк, до сих пор точно неизвестно.

Источник(и): C. Fort. The Book of the Damned.

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)

Ответ: Белые одежды.

Комментарий: один пугливый лондонец попытался застрелить привидение, которым оказался строитель Томас Милвуд, одетый целиком в белое. «Белые одежды» — философский роман Владимира Дудинцева.

Источник(и):
    1. https://blogs.loc.gov/law/2015/10/the-case-of-a-ghost-haunted-england-for-over-two-hundred-years/ 

    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Белые_одежды_(роман)

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)

Ответ: yesterday

Комментарий: строчку можно перевести и как «Всё, что ты сделал, было вчера», и как «Yesterday — это всё, что ты сделал». Таким образом, Леннон как бы говорил Полу Маккартни, что роль последнего в Битлах была невелика и что его лучшие дни уже позади.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/How_Do_You_Sleep%3F_(John_Lennon_song)


Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)

Ответ: искусственный глаз.

Зачёт: стеклянный глаз, вставной глаз.

Комментарий: дело было в Корее, где местные работники воровали драгоценные металлы. Корейские шахтёры поверили, что искусственный глаз всё видит, поэтому некоторое время не воровали. Потом его просто накрыли чашкой. На этом дело не закончилось: затем сотрудник компании записал на граммофон угрозу от имени горного духа, после чего шахтёры всё-таки вернули награбленное.

Источник(и): http://m.koreatimes.co.kr/pages/article.asp?newsIdx=78466


Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)

Ответ: [Григория] Потёмкина.

Зачёт: по фамилии «Потёмкин».

Комментарий: по задумке Ко́пполы, эпизод убийства глав мафиозных семей содержит отсылку к знаменитой сцене из фильма «Броненосец Потёмкин», где толпу людей расстреливают на лестнице, а медсестра получает смертельное ранение в глаз. У Григория Потёмкина тоже был крёстный отец. Кстати, Потёмкин был крив на один глаз.

Источник(и):
    1. E. Johnson. Rites of place.
    2. https://www.youtube.com/watch?v=8Pf8BkFLBRw
3. https://ria.ru/20130730/953075597.html

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)

Ответ: Скотный двор.

Комментарий: по названию девятилетняя Этвуд решила, что «Скотный двор» Оруэлла — это тоже история про милых зверюшек. Антисоветская повесть Оруэлла долгое время была под запретом в странах соцлагеря. Примечательно, что в Венгерской Народной Республике её публикация пришлась точно на 1984 год.

Источник(и):
    1. https://www.masterclass.com/articles/the-handmaids-ancestors-margaret-atwood-on-5-stories-she-loves-and-why-they-matter
    
2. https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/14682740312331391774


Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)

Ответ: Тридцать три коровы.

Комментарий: в игре «Быки и коровы» символ, который находится не на своём месте, называют коровой. Таким образом, на раздаточном материале начало песни «33 коровы» — «В центре города большого, где травинки» — представляет собой 33 коровы.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Мэри_Поппинс,_до_свидания

    2. https://www.happy-kids.ru/page.php?id=1055
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Быки_и_коровы 


Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)

Ответ: экзаменационный билет.

Комментарий: к моменту выпуска Твардовского из института поэму уже включили в государственную программу. Поэт всерьёз опасался, что именно она и попадётся ему на государственном экзамене.

Источник(и): https://biography.wikireading.ru/260266


Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)

Ответ: лозоходец

Комментарий: лозоходцы используют свои так называемые навыки не только для поиска воды. Так, в годы Вьетнамской войны американским лозоходцам доверяли поиск мин и ловушек, чем и были обусловлены некоторые тактические успехи вьетко́нговцев. Как правило, лозоходцы используют игрек-образные стержни или лозы.

Источник(и): https://aeon.co/essays/why-dowsing-for-water-is-a-test-of-faith-and-of-science

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)

Ответ: пока смерть не разлучит нас.

Зачёт: пока смерть не разлучит вас, till death do us part.

Комментарий: эффект зеркальной рекурсии символизирует бесконечный брак. На свадьбах мормоны проводят обряд запечатывания душ, который подразумевает, что жених и невеста будут вместе и после смерти.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Sealing_(Mormonism)
    
2. http://kyratoyama.com/till-death-do-us-part-and-for-time-and-all-eternity-an-ethnographic-study-on-the-similarities-and-differences-between-catholic-and-lds-marriages/


Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)

Ответ: в четверг.

Зачёт: по четвергам.

Комментарий: ДЕЛАЕТ ЭТО – ест рыбу, ведь рыба – символ Христа. Постановлением ЦК КПСС 1976 года в общепите вводился рыбный день, чтобы увеличить производство рыбной продукции, а также бороться с нехваткой мяса.

Источник(и):
    1. Санти М. Просто об искусстве. О чём молчат в музеях. https://rutracker.net/forum/viewtopic.php?t=5900224
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Рыбный_день

Автор: Денис Рыбачук (Брест)

Ответ: Лавкрафт

Зачёт: Lovecraft

Комментарий: если перевести с английского фамилию знаменитого писателя и создателя множества чудовищ, то можно получить что-то вроде «люблю крафтовое пиво».

Источник(и): https://vk.com/lovecraftwb

Автор: Алексей Полевой (Гомель)

Ответ: брецель

Зачёт: претцель, крендель.

Комментарий: в составе допускались только пшеничная мука, солод, дрожжи и вода, а чтобы печь требовалось специальное разрешение. Брецель – отличная закуска к пиву. Переплетённые ноги персонажа напоминали брецель.

Источник(и):
    1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Брецель
    2. Акунин Б. Трезориум. https://clck.ru/Q56TH

Автор: Денис Рыбачук (Брест)

Ответ: маски для Хэллоуина.

Зачёт: маска на Хэллоуин; хэллоуинская маска; костюмы для Хэллоуина.

Комментарий: Дайан пыталась убедить африканцев, что она – ведьма и соваться в заповедник не стоит. Для этого она надевала страшные маски, чаще всего продаваемые к Хэллоуину.

Источник(и): https://www.bbc.co.uk/sounds/play/p01n9h1r, с 6:00.

Автор: Алексей Полевой (Гомель)

Ответ:
    1. вор.
    2. ров.

Зачёт:
    1. грабитель; бандит.
    2. точный ответ.

Комментарий: дочь думала, что только вор может выходить на работу вечером с накладной бородой. В замковом рву можно было наловить рыбу и раков, подстрелить дичь.

Источник(и):
    1. Д.ф. Паваротти http://v1.lordfilm7.tv/58565-pavarotti-2019.html, с 18-й минуты.
    2. Д.ф. Castles — Bastions of Power, 2019 https://rutracker.net/forum/viewtopic.php?t=5840942, 2 серия, с 12-й минуты.

Автор: Денис Рыбачук (Брест)

Ответ: лук

Зачёт: луковицу

Комментарий: после якобы долгой разлуки с матерью Лжедмитрий хочет расплакаться. Слово «стечении» в вопросе – небольшая подсказка. Кстати, это уже третий подряд ответ, состоящий всего из трёх букв.

Источник(и): х.ф. Годунов. Продолжение. 6 серия. https://youtu.be/8JURvOJAs-4?t=120

Автор: Денис Рыбачук (Брест)

Ответ: led

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: из свинцовой статуи потом были отлиты пули для повстанческой армии. Слово свинец пишется с буквой «а» – lead, но чтобы не возникло путаницы с произношением, менеджер группы «Led Zeppelin» букву «а» из названия убрал.

Источник(и):
    1. т.п. Георг III https://www.dokonlin.ru/video/georg-tretii-genii-bezumnogo-korolja-geo.html, с 20-й минуты.
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Led_Zeppelin

Автор: Денис Рыбачук (Брест)

Ответ: лай

Зачёт: лаю

Комментарий: кличка собаки на русском языке совпадает с названием породы. Например, BBC сообщило, что в космос полетела husky, что в том числе переводится как «лайка». But that was a lie – но это – неправда, Лайка была дворняжкой.

Источник(и): https://www.bbc.co.uk/sounds/play/w3csywxm, с 2:40.

Автор: Алексей Полевой (Гомель)

Ответ: ама

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: чтобы грудь не росла, скифские амазонки могли использовать специальную мазь из амазонита. Ама – японские ныряльщики за моллюсками и жемчугом. Слова «источники» и «варварский» – небольшие подсказки. Этим вопросом мы заканчиваем подзатянувшуюся «трёхбуквенную» серию.

Источник(и):
    1. Красиков С. Легенды о самоцветах. https://rutracker.net/forum/viewtopic.php?t=5845302
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ама_(ныряльщик)

Автор: Денис Рыбачук (Брест)

Ответ: Швеция

Зачёт: Королевство Швеция.

Комментарий: в 1961 году после масштабных подготовительных работ, проделанных водолазами и ныряльщиками, «Ваза» была поднята со дна. Встречали её с военно-морским оркестром. Поначалу люди увидели только обломки мачт, покрытые водорослями, и были разочарованы.

Источник(и): https://www.bbc.co.uk/sounds/play/w3csyx3x, c 6:00.

Автор: Алексей Полевой (Гомель)

Ответ: акул

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: в зоопарке в клетки помещены опасные животные, а пострадавший от нападения большой белой акулы Родни Фокс придумал защищать человека, который ныряет под воду, клеткой.

Источник(и):
    1. https://www.bbc.co.uk/sounds/play/w3csv28n, с 5:50.
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Rodney_Fox

Автор: Алексей Полевой (Гомель)

Ответ: мимические мышцы.

Зачёт: мимические мускулы.

Комментарий: большинство мимических мышц работает, когда человек улыбается. Редакторы надеются, что заставили вас поработать мимическими мышцами, и рассчитывают на то, что вы оцените нашу работу на «отл» или хотя бы на «хор».

Источник(и): Фрэнсис Г. Путешествие хирурга по телу человека. https://cutt.ly/7dEA3EU

Автор: Денис Рыбачук (Брест)

Ответ: по когтям узнают и льва.

Зачёт: по когтям льва; по когтю льва; по когтям узнаю льва; по когтю узнаю льва; по когтям узнают льва; по когтю узнают льва; ex ungue leonem pingere; нарисовать льва, начав этот рисунок с его когтя.

Комментарий: как вы могли догадаться по словам «всё спуталось», перед вами фрагмент черновика первой главы «Анны Карениной». А ещё вы могли по знаменитому спутанному почерку узнать Льва Толстого. Камилло Бальдо, автор трактата «Рассуждения о способе узнавать обычаи и качества писавшего по его письму», считающегося первым трактатом по графологии, предпослал ему античное изречение Ex ungue leonem pingere — «По когтям узнают льва».

Источник(и):
    1. https://www.inliberty.ru/wp-content/uploads/2018/10/rukopis1.jpg
    2. http://grapholog.ru/all/graphologia-inception.html
    3. https://www.inliberty.ru/article/tolstoy-reality/
    4. https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/2097/%D0%9F%D0%BE

Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)

Ответ: ногти и волосы.

Зачёт: в любом порядке.

Комментарий: вы, наверное, узнали Джонни Деппа в фильме «Мертвец». По содержанию фильма, герой то ли тяжелораненым, то ли мёртвым ищет упокоения. На самом левом кадре он ещё жив, на остальных — уже не очень. Тем не менее вы можете видеть, что герой Деппа ближе к концу фильма грызёт ноготь и порос щетиной. Читатели BBC Science Focus Magazine спросили, правда ли, что у мертвецов продолжают расти волосы и ногти, на что журнал ответил, что технически мозг без кислорода отключается первым, так что доля правды в этом мнении есть.

Источник(и):
    1.https://www.sciencefocus.com/the-human-body/do-fingernails-and-hair-really-keep-growing-after-death/
    2. Фильм «Мертвец», реж. Джим Джармуш.

Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)

Ответ: ответы на кроссворд [из предыдущего номера].

Зачёт: разгадки кроссворда, ответы кроссворда.

Комментарий: «Международный журнал биохимии» — весьма серьёзный научный журнал издательства Эльзевир, тем не менее в самом конце декабрьского номера за 1971 год расположились ответы на тематический кроссворд из предыдущего номера. «Международный журнал биохимии», по всей видимости, публиковал кроссворды первые два года своего существования, а затем от этой практики отказался.
    

Источник(и):
    1. https://bit.ly/31eCchB
    2. http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0020711X71900176

Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)

Ответ: прокажённого

Зачёт: жителя/обитателя лепрозория.

Комментарий: на этих жетонах якобы были изображены не руки с разогнутыми пальцами, как вы, возможно, подумали, а руки, на которых общее число пальцев равнялось одному, двум и трём. Деньги — источник заразы, поэтому распространённой практикой по всему миру были специальные деньги, которые не должны были выходить за пределы лепрозория. Согласно источнику упомянутой легенды, 14 копеек в XIX веке в Херсонской губернии выделялось на одного прокажённого.

Источник(и):
    1. https://trv-science.ru/2020/06/02/dengi-leprozoriev/#lightbox-gallery-3/0/
    2. https://coins.lave.ru/forum/viewtopic.php?f=4&t=436945&start=75

Авторы: Эдуард Шагал (Хельсинки), Алексей Пантелеев (Санкт-Петербург)

Ответ: Шипка

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: этим вопросом мы продолжили тему изоляции. Слово «Солнце» на пачке сигарет написано по-болгарски. Эта иллюстрация была приведена в статье «Поэтическая мифологизация болгарского импорта в CCCP: три стихотворения для иллюстрации двузначности в строчке Иосифа Бродского «Зачем тебе Солнце, если ты куришь Шипку?» «Шипка» — другие болгарские сигареты, а также гора в Болгарии
    

Источник(и): https://journal-labirint.com/wp-content/uploads/2014/12/6/6_2014.pdf

Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)

Ответ: семь труб.

Зачёт: точный ответ.

Комментарий: находясь в лагере для военнопленных, верующий католик Оливье Мессиан написал квартет на тему Откровения Иоанна Богослова для тех инструментов, которые были в доступе. Квартет был впервые исполнен прямо в лагере в 1941 году. Мы надеемся, что вы вспомнили, какие инструменты и в каком количестве упоминаются в Апокалипсисе или посчитали омонимичные предметы на фотографии. Шестая часть квартета называется «Танец ярости для семи труб».

Источник(и):
    1. http://www.intoclassics.net/news/2016-02-23-20960
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Quatuor_pour_la_fin_du_temps
    3. https://przygodaznysa.eu/vt-tourist-attr/stalag-viii-a-2/?lang=de

Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)

Ответ: Пиноккио

Зачёт: точный ответ. Незачёт: Буратино.

Комментарий: в малоизвестных пропагандистских произведениях по мотивам известной детской книги герой до войны поил касторкой марионеток-коммунистов (а не пил сам), а в 1944 году, когда Италия уже капитулировала, отправился помогать немцам, желая стать настоящим мужчиной (а не настоящим мальчиком).

Источник(и): https://overland.org.au/2014/05/making-real-a-fascist-puppet/

Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)

Ответ: непроизносимая немецкая h.

Зачёт: непроизносимая h, буква h, h.

Комментарий: поборники прогресса нередко принимаются за реформу орфографии. Так произошло и в Германии в эпоху Просвещения, когда Кристиан Дамм предложил убрать из немецкой орфографии непроизносимую букву h, на что получил отповедь от Хаманна. В немецком языке h часто не произносится вовсе или представляет собой лёгкое придыхание. Кстати, розданный вам текст мы взяли из оригинального издания «Новой апологии буквы h».

Источник(и):
    1. https://bit.ly/3k1xagR
    2. https://www.jstage.jst.go.jp/article/jgg/149/0/149_KJ00009728073/_pdf/-char/ja
    3. https://bit.ly/2PkdvdT
    4. https://www.biblegateway.com/passage/?search=1+Corinthians+2&version=NIV
    5. https://allbible.info/bible/sinodal/1co/2/#!prettyPhoto[iframes]/8/
    6. Neue Apologie des Buchstaben h; oder ausserordentliche Betrachtungen über die Orthographie der Deutschen, Hamann, Johann Georg, Pisa [i.e. Frankfurt, Main], 1773 (pdf у автора вопроса)

Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)

Ответ: харьковский говор.

Зачёт: говорок харьковчанки, говор харьковчанки, харьковский говорок, и т.п. с обязательным упоминанием Харькова.

Комментарий: В этом вопросе мы в некотором смысле продолжили тему. Звонкая пара к согласному Х — фрикативное Г. Приехавшей учиться во ВГИК харьковчанке Людмиле Гурченко пришлось положить много сил на освоение нормативного произношения. Вероятно, пришлось ей бороться и с фрикативным Г, свойственным харьковскому ɦовору.

Источник(и):
    1. Кононенко, В. И. 1985. Функционирование русского языка на Украине. Вопросы языкознания 5, 25–34. (http://vja.ruslang.ru/archive/1985-5.pdf)
    2. https://bit.ly/3191hdG
    3. https://bit.ly/2Dw20xC

Авторы: Эдуард Шагал (Хельсинки), Ксения Шагал (Хельсинки)

Ответ: распознавание фрактуры.

Зачёт: распознавание готического шрифта, распознавание текстуры, сканирование готического шрифта, сканирование фрактуры, сканирование текстуры (обязательно упоминание готического шрифта или его разновидности).

Комментарий: в этом вопросе мы снова продолжили тему. Справа вы видите немецкий текст, слева — тот же текст, только очень искажённый. Это результаты распознавания отсканированных старых книг. Возможно, два вопроса назад вы имели ту же проблему, что и обычная программа для распознавания текста. А вот рекламируемая программа, результат работы которой расположен справа, хорошо распознаёт фрактуру.

Источник(и): https://www.frakturschrift.com/en:start — доступ в феврале 2020. С тех пор их, видимо, купили ABBYY, так что сайт, к сожалению, недоступен.

Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)

Ответ: кошельки

Зачёт: мошны

Комментарий: тексты варьировались от менестреля к менестрелю, и в известном нам записанном виде они часто сохраняют следы живого исполнения. По-видимому, менестрель, за которым был записан «Ги Бургундский», в качестве гарантии оплаты потребовал развязать кошельки до того, как рассказать, чем всё закончилось, и это вошло в кодифицированный канонический текст.

Источник(и):
    1.https://www.arbredesovenance.fr/les-jongleurs-en-france-au-moyen-age-edmond-faral/
    2. https://www.arlima.net/eh/gui_de_bourgogne.html
    3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Chanson_de_geste
    4. http://apokrif93.com/blog/2011/08/03/gi-burgundskij/

Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)

Ответ: Лев Толстой.

Зачёт: по фамилии «Толстой» без неверных уточнений.

Комментарий: Чезаре Ломброзо считал, что может узнать о вас всё не только по физиономии. Чтобы он вас посчитал проституткой с психопатическими наклонностями, достаточно было корявого почерка в письме. На практике узнать по когтям льва Ломброзо не удалось, на деле это был Лев Толстой.

Источник(и):
    1. https://www.litkicks.com/TolstoyKeptItBrief
    2. https://www.thefreedictionary.com/lady+of+pleasure

Автор: Эдуард Шагал (Хельсинки)