Вопрос 15: Когда автоматический переводчик "Сократ" попросили перевести название
этого учебного заведения с английского на русский, ответом было:
"Государственный Университет Новых Фуфаек". Переведите правильно.
Ответ: "УНИВЕРСИТЕТ штата НЬЮ-ДЖЕРСИ".
Англ. "jersey" — "свитер, майка, фуфайка".
Источник(и): http://www.anekdot.ru/id/-1051615009/
Автор: Дмитрий Жарков (Стони-Брук)