Skip to Content

Борис Френкель

Если это Вы, пожалуйста, зарегистрируйтесь и сообщите нам.

Страница в рейтинге МАК

Вопросов в базе: 7


Вопросы

Чемпионат Харьковской области сезона 2014/15. Первая лига. Второй этап. 1 тур.

Вопрос 14: Внимание, в вопросе есть замены.
    За более чем шесть десятков лет эту вершину смогли покорить лишь 32 из 814 пытавшихся, в том числе "НОВЫЙ ГОРОД", "КНОПКА" и сразу три "ХОЛМА", один из которых — дважды. Назовите абсолютно точно того, кто покорял эту вершину наибольшее количество раз.

Ответ: Михаэль Шумахер.

Комментарий: Упомянутая вершина — звание чемпиона мира в гонках "Формулы-1". В перечислении приводятся дословные переводы фамилий чемпионов разных лет: Жак Вильнёв ("ville neuve" — "новый город", фр.), Дженсон Баттон ("button" — кнопка, англ.), Дэймон Хилл, Грэм Хилл, Фил Хилл ("hill" — холм, англ.). Грэм Хилл становился чемпионом дважды, остальные — по разу. Михаэль Шумахер — единственный семикратный чемпион мира.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_чемпионов_Формулы-1
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_пилотов_Формулы-1

Автор: Борис Френкель (Гомель)

 ! 

Синхронный турнир "Кубок весей - 2014". 2 тур.

Вопрос 12: Согласно корейской пословице, именно ОНА позволяет увидеть цвет ели. Литератор Лилия Внукова называет женщину из романа "Три мушкетера" выражениями "Смерть" и "Леди ОНА". Какое слово в вопросе заменено на слово "ОНА"?

Ответ: Зима.

Комментарий: "Только зимой замечают, что ель зеленая", — гласит корейская пословица. Как несложно догадаться, упомянутая женщина — это леди Винтер. "Винтер" в переводе с английского — "Зима".

Источник(и):
    1. http://www.slovonevorobei.ru/poslovici/poslovica_27_3.shtml
    2. http://www.proza.ru/2011/03/07/301/

Авторы: Борис Френкель (Гомель), Виктор Мялов (Днепропетровск)

 ! 

Синхронный турнир "Кубок НевМоГоТУ - 2014". 1 тур.

Вопрос 11: Символично, что исполнитель главной роли в фильме "Красный дракон" Энтони Хопкинс родился в НЕМ. В ЕГО официальном названии есть слово "княжество". Назовите ЕГО.

Ответ: Уэльс.

Комментарий: Красный дракон с незапамятных времен является символом Уэльса. Официально Уэльс называется "Княжество Уэльс".

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Хопкинс,_Энтони
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Флаг_Уэльса
    3. http://www.vokrugsveta.ru/encyclopedia/index.php?title=Уэльс

Авторы: Борис Френкель (Гомель), Виктор Мялов (Днепропетровск)

 ! 

"Кубок вМоГоТУ - 2014" (Москва). Брэйн-ринг. Бой 3.

Вопрос 3: Символично, что исполнитель главной роли в фильме "Красный дракон" Энтони Хопкинс родился в НЕМ. В ЕГО официальном названии есть слово "княжество". Назовите ЕГО.

Ответ: Уэльс.

Комментарий: Красный дракон с незапамятных времен является символом Уэльса. Официально Уэльс называется "Княжество Уэльс".

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Хопкинс,_Энтони
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Флаг_Уэльса
    3. http://www.vokrugsveta.ru/encyclopedia/index.php?title=Уэльс

Авторы: Борис Френкель (Гомель), Виктор Мялов (Днепропетровск)

 ! 

"Кубок вМоГоТУ - 2014" (Москва). 2 тур.

Вопрос 5: Внимание, в вопросе есть замены.
    За более чем шесть десятков лет эту вершину смогли покорить лишь 32 из 814 пытавшихся, в том числе "НОВЫЙ ГОРОД", "КНОПКА" и сразу три "ХОЛМА", один из которых — дважды. Максимально точно назовите того, кто покорял эту вершину наибольшее количество раз.

Ответ: Михаэль Шумахер.

Комментарий: Вершина — звание чемпиона мира в гонках "Формулы-1". В перечислении приводятся дословные переводы фамилий чемпионов разных лет: Жак Вильнёв (ville neuve = новый город, фр.), Дженсон Баттон (button = кнопка, англ.), Дэймон Хилл, Грэм Хилл, Фил Хилл (hill = холм, англ.). Грэм Хилл становился чемпионом дважды, остальные — по разу. Михаэль Шумахер — единственный семикратный чемпион мира.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_чемпионов_Формулы-1
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Список_пилотов_Формулы-1

Автор: Борис Френкель (Гомель)

 ! 

"Кубок вМоГоТУ - 2014" (Москва). 3 тур.

Вопрос 4:

Раздаточный материал

    James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher
    

    Перед вами заголовок одной из статей Википедии. Вам не нужно ничего в него добавлять. Вместо этого напишите устойчивое выражение из трех слов, которое упоминается в данной статье в разделе "Смотри также".

Ответ: "Казнить нельзя помиловать".

Комментарий: Статья посвящена предложению на английском языке, которое используют для демонстрации возможной лексической неопределенности, а также необходимости использования знаков препинания. Фраза становится намного понятнее при добавлении в нее правильных знаков препинания: James, while John had had "had", had had "had had"; "had had" had had a better effect on the teacher (Джеймс, в то время как Джон употребил "had", использовал "had had"; "had had" произвело большее впечатление на учителя). Нам больше известен другой пример амфиболИи — известная по мультфильмам "В стране невыученных уроков" и "Двенадцать месяцев" фраза "Казнить нельзя помиловать".

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/James_while_John_had_had_had_had_had_had_had_had_had_had_had_a_better_effect_on_the_teacher
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Казнить_нельзя_помиловать

Автор: Борис Френкель (Гомель)

 ! 

"Золото Рейна - 2015" (Кельн). 3 тур.

Вопрос 12: Талмуд рассказывает про ХОни ха-МеагЕля, который сумел поговорить с человеком, сажавшим дерево, и с его внуком, который собирал с этого дерева плоды, а вот с его сыном ха-МеагЕлю поговорить не удалось. Назовите персонажа произведения начала XIX века, одним из прообразов которого Википедия называет Хони ха-Меагеля.

Ответ: Рип ван Винкль.

Комментарий: Традиция говорит, что Хони ха-Меагель проспал 70 лет; Рип ван Винкль — персонаж одноименного произведения Вашингтона Ирвинга — проспал "всего" 20 лет, но последствия были примерно такими же. А мы надеемся, что до следующего турнира пройдет гораздо меньше, чем 20 лет. :-)

Источник(и):
    1. Вавилонский Талмуд, трактат Таанит, 23а.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Хони_Ха-Меагель
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рип_ван_Винкль

Автор: Борис Френкель (Гомель)

 !