Станислав Арбитман

---

Вопросы

Синхронный турнир "Кубок Чикаго - 2016". 2 тур. 2016-05-13

Вопрос 5: Маленькая дочь автора вопроса однажды поинтересовалась, как жуют осы. О каком острове она узнала перед этим?

Ответ: Чунга-Чанга.

Комментарий: Вместо "Жуй кокосы" девочка услышала "Жуй, как осы".

Источник(и):
    1. ЛОАВ.
    2. http://deti-online.com/pesni/iz-multfilmov/chunga-changa/

Автор: Станислав Арбитман

 ! 

Синхронный турнир "Кубок Чикаго - 2016". 3 тур. 2016-05-13

Вопрос 1: До фильма "Чапаев" братья Васильевы занимались перемонтажом иностранных фильмов для советского проката. Они сделали и немецкую версию "Чапаева", но впоследствии она стала не нужна и не сохранилась. Какое слово мы заменили в предыдущем предложении?

Ответ: Немую.

Комментарий: Перемонтаж немых иностранных фильмов заключался, в основном, в замене титров. В 1934 году еще существовали немые кинотеатры, но вскоре они закрылись. Слово "немец" происходит от "немой".

Источник(и): http://tvkultura.ru/article/show/article_id/123082/

Автор: Станислав Арбитман

 ! 

Серия синхронов "Гран-при" - 2016/17. 6 этап. Гран-при Америки. 1 тур. 2017-03-24

Вопрос 14: Мечта декабристов сбылась 28 февраля 2016 года. Какие две буквы мы заменили в неологизме?

Ответ: и, п.

Комментарий: Дикапристы — поклонники Ди Каприо, мечтавшие о присвоении ему Оскара.

Источник(и): https://snob.ru/magazine/entry/106587

Автор: Станислав Арбитман (Чикаго)

 !