Виталий Баринов

---

Вопросы

XVII Чемпионат Санкт-Петербурга (2015). 10 тур. "Анабасис-вектор". 2015-11-01

Вопрос 3:


    В 1991 году в журнале "Трамвай" была опубликована игра по мотивам известного литературного произведения. Вы видите игровое поле, в центре которого расположена фишка. Задача игроков — бросая кубик, переместить эту фишку на свою сторону поля. Ответьте максимально точно одним словом, какой объект символизирует эта фишка.

Ответ: Воз.

Комментарий: Игра по мотивам басни Крылова.

Источник(и): Журнал "Трамвай", 1991, N 10.

Автор: Виталий Баринов

 ! 

XVII Чемпионат Санкт-Петербурга (2015). 10 тур. "Анабасис-вектор". 2015-11-01

Вопрос 6: Этого литературного персонажа на его родном языке звали Трахальд, что можно перевести как "роющий нору, ввинчивающийся вглубь". Из двух же имен, под которыми он нам больше известен, одно происходит из древнеанглийского языка, а другое, предположительно, — из древненорвежского. Назовите любое из этих имен.

Ответ: Голлум.

Зачёт: Смеагол; Горлум; Смеагорл; Gollum; Smeagol.

Комментарий: Вопрос легко можно было взять, если в вашей команде кто-то знает старонорвежский язык. :-) Трахальд — имя персонажа на придуманном Толкином языке. В основном тексте "Властелина колец" этот язык передан английским.

Источник(и):
    1. Дж.Р.Р. Толкин. Руководство по переводу имен собственных из "Властелина Колец". http://www.flibusta.net/b/167956/read
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Голлум

Автор: Виталий Баринов

 ! 

XVII Чемпионат Санкт-Петербурга (2015). 10 тур. "Анабасис-вектор". 2015-11-01

Вопрос 8: Внимание, в вопросе есть замены.
    Французский энтомолог Жан-Анри Фабр сетовал, что, в то время как он часами наблюдал за насекомыми, стараясь определить наличие у них ИКСА или ИГРЕКА, случайные прохожие приходили к выводу, что ИГРЕКА нет у него самого. Ответьте одним словом, какой ИКС упоминается в названии фильма 1992 года.

Ответ: Основной.

Комментарий: ИКС — инстинкт, ИГРЕК — разум. Прохожие принимали Фабра, часами наблюдавшего насекомых, за сумасшедшего.

Источник(и):
    1. Ж.-А. Фабр. Жизнь насекомых. Рассказы энтомолога. http://www.flibusta.net/b/308146/read
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Основной_инстинкт_(фильм)

Автор: Виталий Баринов

 !