Вера Школьникова

---

Вопросы

Чемпионат Торонто - 2007/08. 5 тур. "Аст Алхор" и клуб Ванкувера. 2008-01-27

Вопрос 15: Авторы юмористической передачи "Большая разница" решили перевести на современный интернет-сленг названия литературных произведений. Так, "Война и мир" Толстого получила название "Многа букофф", "Бесы" Достоевского — "Аццкий Сотона" и так далее. А какое литературное произведение скрывается под названием "Йа креведко"?

Ответ: "Человек-амфибия" Беляева.

Источник(и): Телепередача "Большая разница", 01.01.2008 г.

Автор: Вера Школьникова

 ! 

Чемпионат Торонто - 2007/08. 5 тур. "Аст Алхор" и клуб Ванкувера. 2008-01-27

Вопрос 17: Эти двое в некотором роде — тезки. Так, фамилия первого является именем второго. Их звездный час пришелся на одни и те же годы, хотя хронологически их разделяют несколько столетий. Первый был медиком и писателем, второй служил на флоте, а позже стал дипломатом. И первого, и второго помнят до сих пор. Назовите их.

Ответ: Доктор Бенджамин Спок и мистер Спок.

Источник(и):
    1. Star Trek TOS.
    2. Биография доктора Спока.

Автор: Вера Школьникова

 ! 

Чемпионат Торонто - 2007/08. 5 тур. "Аст Алхор" и клуб Ванкувера. 2008-01-27

Вопрос 19: В отличие от первой части, вторая прижилась на японской почве. Царь превратился в наместника, сухопутная война — в морскую, а отсутствием главного героя пытались воспользоваться его родные братья. Мы не спрашиваем, как назвали этого героя японцы, скажите, под каким именем он известен нам.

Ответ: Одиссей.

Зачёт: Улисс.

Источник(и):
    1. "Повесть о кокуси Юри-Ваке".
    2. "Одиссея".

Автор: Вера Школьникова

 ! 

Чемпионат Торонто - 2007/08. 5 тур. "Аст Алхор" и клуб Ванкувера. 2008-01-27

Вопрос 26: Однажды Басё со своим учеником, поэтом Кикаку, шел по осеннему полю. Ученик увидел красную стрекозу и сложил хокку:
    Оторви пару крыльев
    У стрекозы,
    И получится стручок перца.
    Услышав это хайку, Басё ответил ученику: "Нет, так неправильно", и предложил свой вариант:
    Добавь пару крыльев
    К стручку перца,
    И появится стрекоза.
    А что не понравилось Басё в хайку ученика?

Ответ: То, что Кикаку убил стрекозу.

Зачёт: По смыслу.

Источник(и): http://www.japantoday.ru/arch/jurnal/0105/14.shtml

Автор: Вера Школьникова

 !