Асинхронный турнир «48». Тур 1. Вопрос 2

Вопрос 2: Однажды в эфире американского телеканала «Фокс Ньюс» было высказано такое мнение: само название одного движения указывает на то, что его участники выступают против свободы слова. Что, согласно этому мнению, означают последние две буквы в названии движения?

Ответ: first amendment [фёрст эме́ндмент].

Зачёт: первая поправка.

Комментарий: некоторые консерваторы считают, что antifa [антифа] — это сокращение не от слова «антифашизм», а от слов anti-first amendment [энтай фёрст эмендмент], то есть это движение против первой поправки Конституции США, которая запрещает Конгрессу посягать на свободу вероисповедания, слова, прессы и собраний, но в американском обществе первая поправка часто ассоциируется со свободой слова вообще.

Источник(и):
    1. Zhao C. Kellyanne Conway Falsely Claims Antifa Stands for ‘Anti-First Amendment’ on ‘Fox & Friends’ (http://bit.ly/2MuxFUM).
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/First_Amendment_to_the_United_States_Constitution.

Автор: Алексей Бороненко