Синхронный турнир «Мексиканская дуэль: Хороший, хороший, злой». Вопрос 21

Вопрос 21: Плутарх сравнил Пирра с игроком в кости, который умеет сделать ловкий бросок, но не знает, как воспользоваться своей удачей. Какой вывод сделал из этого Эдвард Тайлор?

Ответ: Древние греки играли в нарды.

Зачёт: По смыслу, напр.: «нарды изобрели в Др. Греции».

Комментарий: Фраза Плутарха, при ближайшем рассмотрении, удивительно бредовая. Это примерно как сказать: эта команда может взять на турнире очень много вопросов, но совершенно не умеет потом это использовать. Иными словами, удачный бросок костей самодостаточен. А если надо пользоваться — это довольно однозначно указывает на нарды, как резонно предположил наблюдательный отец антропологии и этнологии Эдвард Тайлор. Автор вопроса с дюжину раз читал эту фразу по-русски и по-гречески, и ни разу не заметил леса из-за деревьев — Тайлор же показал пример замечательного умения абстрагироваться от анализа.

Источник(и): https://en.wikisource.org/wiki/Popular_Science_Monthly/Volume_14/February_1879/Backgammon_Among_the_Aztecs

Автор: Илья Немец