Синхронный турнир «The Симс: Начало». Тур 2. Вопрос 15

Вопрос 15: Мегава́ти Сука́рнопутри стала первой женщиной, избранной президентом Индоне́зии. В одном документальном фильме про Сука́рнопутри говорят, что, избрав её президентом, народ выразил уважение не только ей самой. Переведите слово «путри» на русский язык односложным словом.

Ответ: дочь.

Комментарий: Сука́рнопутри чем-то похожа на Ви́гдис Финнбогадотти́р, которая стала первой женщиной на посту президента Исландии. Интересно и то, что Сукарнопутри – дочь первого президента Индонезии Ахмеда Сука́рно, а слово «пу́три» переводится на русский как дочь.

Источник(и):
    1. д/ф «Сукарно. Жизнь диктатора» (~00:42:55)
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Megawati_Sukarnoputri

Автор: Серафим Шибанов (Москва)