Синхронный турнир "Кубок Апокалипсиса - 2012". 2 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Дуплет.
    1. Персонаж британского сериала для обозначения снимка уроженца Олбани придумывает каламбур. Показывать снимок этому человеку было бессмысленно примерно с 1935 года. Воспроизведите этот каламбур.
    2. Персонаж британского сериала, показывая на снимке плотное образование в желчном пузыре, перемещающееся по организму, упоминает фамилию. Какую?

Ответ:
    1. X-Ray Charles.
    2. Джаггер.

Зачёт:
    1. Икс-рэй Чарльз.
    2. Джагер.

Комментарий:
    1. Снимок — рентгеновский. Рэй Чарльз ослеп еще в детстве.
    2. В желчном пузыре находится камень, который перекатывается туда-сюда. Рентгенолог — герой сериала — называет это эффектом Джаггера, намекая на "Rolling Stones".

Источник(и):
    1. "Зеленое крыло", 1 сезон, 1 серия.
    2. "Зеленое крыло", 2 сезон, 6 серия.

Автор: Эдуард Голуб (Киев)