Чемпионат Азербайджана-2019. Тур 4. Вопрос 44

Вопрос 44: В годы Второй мировой войны ФБР пыталось запретить публикацию некоего произведения, персонажу которого удалось сжечь асбест. Какие два слова мы заменили словами «сжечь асбест»?

Ответ: разделить атом.

Зачёт: разрезать атом, расщепить атом.

Комментарий: Профессор из комикса «Наука Супермена» изобрел прибор, способный разделять атомы. ФБР заподозрило утечку информации из Манхэттенского проекта, но оказалось, что это лишь потрепавшее нервы совпадение. С греческого асбест переводится как «несгораемый», а атом как «неделимый».

Источник(и): M. Jacob. St. Benzofker. 10 Things You Might Not Know About Nearly Everything.

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)