Чемпионат Азербайджана-2019. Тур 4. Вопрос 48

Вопрос 48: В XVII веке одна герцогиня сочинила вариант, где упоминаются миллионы миров в ухе каждой дамы. По выражению Дже́нни А́глоу, эта герцогиня переместила взгляды мыслителей с НЕГО на серёжку. Можно сказать, что правый ОН — это «а» или «ы», а левый — «и». Назовите ЕГО двумя словами.

Ответ: конец иглы.

Зачёт: кончик иглы.

Комментарий: Герцогиня сочинила вариацию на тему схоласти́ческого вопроса «сколько ангелов могут уместиться на конце иглы?». В варианте герцогини вопрос звучал так: «сколько миров умещается в одной серёжке»? Если читать слева направо, то «конец иглы» — это буква «ы» для родительного падежа и буква «а» для именительного; если справа налево — то буква «и» для обоих падежей.

Источник(и): J. Uglow. A Gambling Man: Charles II’s Restoration Game.

Автор: Антон Саксонов (Санкт-Петербург)