Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2009/10. 5 этап. 3 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: В начале двадцатого века на некоторых долговых расписках Курляндской губернии была треугольная ОНА в слове "копейка". А Сирано де Бержерак сравнивал поцелуй с НЕЮ в слове "любить". Назовите ЕЕ абсолютно точно.

Ответ: Точка над i.

Зачёт: Точка над "и".

Комментарий: Сирано говорил по-французски, а любить по-французски — aimer [эмЭ]. Долговые расписки были напечатаны на немецком и латышском языках, поэтому и в слове "копейка" есть точка над i.

Источник(и):
    1. http://www.fox-notes.ru/img_rus/k17_5_mitau.htm
    2. Cyrano de Bergerac (Scene 3.X). http://www.gutenberg.org/files/1256/1256-h/1256-h.htm
    3. http://en.wikipedia.org/wiki/Cyrano_de_Bergerac_(play)

Автор: Артем Матухно (Одесса)