Синхронный турнир "Балтийский берег" - 2010/11. 6 этап. 2 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: Герой книги Сола Беллоу замечает, что его собеседник вот-вот расплачется, и грозится отомстить обидчику. В русском переводе книги дважды упоминается ОНО. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.

Ответ: Мокрое место.

Комментарий: "Глаза на мокром месте" и "я от него мокрого места не оставлю".

Источник(и): С. Беллоу. Хендерсон, король дождя. — М.: Панорама, 1991. — Пер. В. Ноздрина.

Автор: Николай Крапиль (Москва)