"Бархатный сезон - 2008" (Юрмала). 3 тур. Вопрос 5
Раздаточный материал
По мнению Д.С. Лихачева, выражение "**** ******* *******" представляет собой семантическую кальку с греческого μήτηρπόλις.
Как вы думаете, у немцев наворачивается слеза при взгляде на карту, откуда навсегда исчезла "**** ******* п*******" — Кенигсберг?
Перед вами две цитаты. Звездочками в цитатах заменено одинаковое словосочетание. Заполните пропуск.
Ответ: Мать городов русских.
Комментарий: В первом случае "мать городов русских" от греческой метрополии, во втором — "мать городов прусских".
Источник(и):
1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Мать_городов_русских
2. http://forum.politikaonline.ru/index.php?showtopic=306&st=120
Авторы: Евгений Мовсесов, Татьяна Снеговская-Арш
!