"Бархатный сезон - 2011" (Юрмала). 3 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Первый глагол используется в русском компьютерном жаргоне. Второй глагол был использован в русском переводе одного романа и имеет значение "прикуривать". Глаголы отличаются друг от друга удвоением одной буквы. Напишите оба глагола.

Ответ: Зиповать, зипповать.

Зачёт: По корням зип-, зипп-.

Комментарий: Слово "зипповать" в романе означало прикуривать с помощью зажигалки Zippo. Зиповать — архивировать файл соответствующим алгоритмом сжатия.

Источник(и):
    1. http://www.slangdictionary.ru/term/зиповать
    2. Н. Кейв. Смерть Банни Манро. http://www.flibusta.net/b/175351/read

Автор: Александр Коробейников (Санкт-Петербург)