V фестиваль интеллектуальных игр «Студенческие игры БГУ» (2019). Тур 1. Вопрос 2

Вопрос 2: Ирина Куранова рассказывает, что в годы СССР скамейки возле одного из могилёвских кинотеатров получили прозвище «ИКС» — на них сидели исключительно парни и рассматривали проходивших мимо девушек. Назовите слово немецкого происхождения, которое мы заменили на ИКС.

Ответ: рентген

Комментарий: скамейки получили прозвище «рентген» за то, что парни, выражаясь современным языком, «сканировали» проходящих мимо девушек. В английском языке рентген называется X-ray, чем и обусловлена замена.

Источник(и): 1. https://news.tut.by/culture/620230.html 2. ru.wikipedia.org/wiki/Рентгеновское_излучение

Автор: Игорь Сечко (Минск)