VIII Чемпионат Белоруссии (Минск). 4 тур. Вопрос 12

Вопрос 12: Атрибуты одного учреждения Джонатан Свифт называл "шептальней", "ораторской машиной" и так далее. А как мы называем то, что Свифт называл "универсальным рассолом"?

Ответ: Святая вода.

Комментарий: Учреждение — церковь, "шептальня" — исповедальня, "ораторская машина" — церковная кафедра.

Источник(и): Дж. Свифт. Путешествия Гулливера. — М.: РИПОЛ КЛАССИК, 1998. — С. 399.

Автор: Андрей Черданцев (Новосибирск)