XXIV чемпионат Беларуси (Минск). Тур 5. Вопрос 62

Вопрос 62: Недавно выполненный перевод одного из НИХ начинается словами «К чему вилять». Назовите ИХ двумя словами.

Ответ: сонеты Шекспира.

Зачёт: шекспировские сонеты.

Комментарий: «К чему вилять, перед тобой твой Вилл», — так начинается перевод 135-го сонета Шекспира, выполненного Аркадием Штыпелем. Оригинал сонета обыгрывает омонимию имени Will.

Источник(и): http://novymirjournal.ru/index.php/blogs/entry/prodolzhenie-sonety-shekspira-131-138

Автор: Александр Коробейников