Синхронный турнир "Игра в бисер - 2018". 1 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Незадолго до публикации автор решил убрать из названия романа слова "За чистый и крылатый", посчитав их неблагозвучными. Под каким коротким названием вышел этот роман?

Ответ: "Дар".

Комментарий: Первоначально названием романа Набокова была строчка из стихотворения: "За чистый и крылатый дар".
    z-checkdb: Ниоткуда не следует, что Набоков планировал назвать роман "За чистый и крылатый дар"; по сюжету романа Федор Годунов-Чердынцев сочинял стихотворение, посчитал черновой вариант "Благодарю тебя, отчизна, за чистый и крылатый дар" неблагозвучным и в конечном счете заменил его строчками "Благодарю тебя, отчизна, за злую даль благодарю!" (Иван Дудин).

Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Дар_(роман)

Автор: Аркадий Рух (Минск)