Синхронный турнир "Игра в бисер - 2018"
Дата: 2018-08-31
1 тур
Вопрос 1: Герой Олдоса Хаксли говорит о своей возлюбленной: "Она пробудила во мне интерес к культуре. Я был наполовину дикарем, когда попал к ней в руки". Далее герой произносит три слова, которые являются аллюзией на название произведения, впервые опубликованного в 1899 году. Назовите это произведение.
Ответ: "Бремя белого человека".
Зачёт: "Бремя белых"; "Бремя белых людей".
Комментарий: Герой, перефразируя Киплинга, говорит о "бремени белой женщины".
Источник(и):
1. О. Хаксли. Слепец в Газе. http://flibusta.is/b/326867/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Бремя_белого_человека
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 2: В 1848 году русская гвардия должна была участвовать в подавлении Венгерского восстания, однако в итоге вернулась в казармы, не вступая в боевые действия. Петербургские остряки предположили, что на медали в честь этого похода будут выбиты три слова. Эти три слова входят в название известного произведения. Какого?
Ответ: "Хоббит".
Комментарий: "Или Туда и обратно".
Источник(и):
1. Русский литературный анекдот конца XVIII — начала XIX веков.
http://flibusta.is/b/219811/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Хоббит,_или_Туда_и_обратно
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 3: В центральной части одной из своих картин Жан Огюст Доменик Энгр изобразил две аллегорические женские фигуры: первую — с мечом, а вторую — с веслом. Кому посвящена эта картина?
Ответ: Гомеру.
Комментарий: Фигуры являются аллегориями "Илиады" и "Одиссеи".
Источник(и): http://opisanie-kartin.com/opisanie-kartiny-zhana-ogyusta-dominika-engra-apofeoz-gomera/
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 4: Михаил Веллер вспоминает, как незадолго до распада СССР на протяжении ста минут разговаривал с Сергеем Довлатовым. Какое слово в предыдущем предложении мы заменили?
Ответ: Рублей.
Комментарий: Довлатов к тому времени уже давно находился в эмиграции в США, так что международный телефонный разговор оказался не дешев. Одним словом, время — деньги.
Источник(и): М.И. Веллер. Ножик Сережи Довлатова. https://books.google.ru/books?id=5-ld-cVCUucC&pg=PT27#v=onepage&q&f=false
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 5: Сообщение Владимира Одоевского заканчивается словами "К этой мысли нельзя привыкнуть". А какими тремя словами, начинающимися на соседние буквы алфавита, оно начинается?
Ответ: Солнце русской поэзии.
Комментарий: Сообщение было посвящено смерти Пушкина и считается первым случаем, когда тот был назван "Солнцем русской поэзии".
Источник(и): И. Андроников. Тагильская находка. // "Новый мир", 1956, N 1.
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 6: Герой Куприна пытается занять деньги у товарищей, таких же нищих абитуриентов. Какого итальянского ученого они упоминают, объясняя свои отказы?
Ответ: Торричелли.
Комментарий: В их карманах тоже абсолютно пусто.
Источник(и): А.И. Куприн. Блаженный. http://az.lib.ru/k/kuprin_a_i/text_1320.shtml
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 7: Около двадцати лет назад в Японии была проведена реформа, в ходе которой некоторые государственные праздники перестали иметь фиксированные даты. Новая система получила название "Счастливые ОНИ". Назовите ИХ.
Ответ: Понедельники.
Комментарий: Таким образом, четырежды в году японцы имеют гарантированные трехдневные выходные. Понедельник — не всегда тяжелый день.
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Система_счастливых_понедельников
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 8: Виссарион Белинский сравнивает персонажей критикуемой им театральной постановки с неправдоподобными марионетками. А какие два слова, входящие в известное выражение, он при этом использует?
Ответ: Белые нитки.
Зачёт: Белые нити.
Комментарий: Белинский называет персонажей "куклами, приводимыми в движение посредством белых ниток", которые прекрасно видны на фоне черного задника. Таким образом, можно сказать, что пьеса "шита белыми нитками".
Источник(и): В.Г. Белинский. Русский театр в Петербурге. http://az.lib.ru/b/belinskij_w_g/text_0650.shtml
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!
Вопрос 9: Внимание, в вопросе есть замена.
Автор вопроса считает этот роман 1830 года безвкусицей. Впрочем, в
России этот роман для краткости называют "безвкусицей" даже поклонники.
Назовите этот роман.
Ответ: "Красное и черное".
Комментарий: Автор вопроса, будучи литературоведом, в самом деле крайне низко ценит творчество Стендаля. "Кич" — не только термин, обозначающий безвкусицу в искусстве, но и аббревиатура названия самого известного романа Стендаля.
Источник(и):
1. https://www.livelib.ru/review/842737-parmskaya-obitel-frederik-stendal
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Кич
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Красное_и_чёрное
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 10: Незадолго до публикации автор решил убрать из названия романа слова "За чистый и крылатый", посчитав их неблагозвучными. Под каким коротким названием вышел этот роман?
Ответ: "Дар".
Комментарий: Первоначально названием романа Набокова была строчка из стихотворения:
"За чистый и крылатый дар".
z-checkdb: Ниоткуда не следует, что Набоков планировал назвать роман
"За чистый и крылатый дар"; по сюжету романа Федор Годунов-Чердынцев
сочинял стихотворение, посчитал черновой вариант "Благодарю тебя,
отчизна, за чистый и крылатый дар" неблагозвучным и в конечном счете
заменил его строчками "Благодарю тебя, отчизна, за злую даль благодарю!"
(Иван Дудин).
Источник(и): https://ru.wikipedia.org/wiki/Дар_(роман)
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 11: Пятая строка одного из произведений Игоря Северянина звучит: "Портной для измеренья взял аршин". В первой строке того же стихотворения упомянут Петр Бутурлин. Евгений Евтушенко писал, что "ОНИ Бутурлина драгоценны абсолютной свободой в условиях жесткой несвободы". Назовите ИХ.
Ответ: Сонеты.
Комментарий: Петр Дмитриевич Бутурлин всю жизнь занимался популяризацией русского сонета, в становление которого внес значительный вклад, что позволило Северянину поставить его имя рядом с именами Петрарки и Шекспира. Сонет — строгая, "несвободная" форма стиха, в котором первая, четвертая, пятая и восьмая строки рифмуются.
Источник(и):
1. И. Северянин. Сонет XXX.
https://books.google.ru/books?id=JPyb_JYcYAkC&pg=PA31#v=onepage&q&f=false
2. Е. Евтушенко. Виртуоз одушевленного сонета. // Десять веков
русской поэзии.
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!
Вопрос 12: Внимание, в тексте вопроса словом "ИКС" заменено другое слово.
Говоря о чести, оказанной Афанасию Фету, Павел Козлов с иронией
замечает, что без ИКСА загадочных стихов Фета не понять. Кем стал Фет по
императорскому указу 1888 года?
Ответ: Камергером.
Комментарий: Символом звания камергера был ключ. Без ключа, по словам Козлова, понять туманные стихи Фета невозможно. Автор надеется, что все ключи к вопросам этого тура вы подобрали.
Источник(и):
1. Русская эпиграмма второй половины XVIII — начала XX века.
http://flibusta.is/b/415390/read#t1670
2. https://ria.ru/spravka/20151205/1335622232.html
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Камергерский_ключ
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!2 тур
Вопрос 1: Отмечая многочисленные несоответствия, Владимир Набоков пишет, что, работая над ПЕРВЫМ, Сервантес, очевидно, не имел перед глазами ВТОРОГО. Назовите ВТОРОЙ максимально точно.
Ответ: Первый том "Дон Кихота".
Комментарий: Действительно, вторая часть "Дон Кихота" писалась значительно позже первой, отсюда и целый ряд несоответствий между ними.
Источник(и): В.В. Набоков. Лекции о "Дон Кихоте". http://flibusta.is/b/176720/read
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 2: В 2018 году выяснилось, что свою фамилию ОН получил потому, что был совсем одинок. Назовите ЕГО имя.
Ответ: Хан.
Комментарий: Отсюда и данная ему при зачислении в имперский флот фамилия Соло.
Источник(и): Х/ф "Хан Соло. Звездные войны: Истории" (2018), реж. Рон Ховард.
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 3: Говоря о недостатке своего друга-еврея, Василий Каратыгин замечал, что тот "ПРОПУСК, как его народ". Заполните пропуск одним словом.
Вопрос 4: В произведении Ивана Крылова говорится, что гнев Минервы обломил рога. Чьи?
Ответ: Луны.
Зачёт: Месяца; Полумесяца.
Комментарий: Имеются в виду екатерининские победы над Турцией, эмблемой которой является полумесяц. Крылов, конечно, писал не только басни.
Источник(и): И.А. Крылов. Почта духов. https://rvb.ru/18vek/krylov/01text/vol1/01prose/001.htm
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!.....................................................
Но юным, девственным сердцам
.....................................................
Как бури вешние полям
В 1887 году Константин Шиловский удалил строки, которые мы вам раздали, а две пропущенные, наоборот, использовал. Мы не спрашиваем, кто был автором этих строк. Назовите узкую специальность Константина Шиловского.
Ответ: Либреттист.
Комментарий: Шиловский вместе с Петром Ильичом Чайковским работал над либретто оперы "Евгений Онегин", значительно переработав пушкинский текст. Так, пушкинские строки "Любви все возрасты покорны; // Но юным, девственным сердцам // Ее порывы благотворны, // Как бури вешние полям" для арии Гремина были сокращены Шиловским в два раза.
Источник(и):
1. А.С. Пушкин. Евгений Онегин.
https://rvb.ru/pushkin/01text/04onegin/01onegin/0836.htm
2. https://ru.wikisource.org/wiki/Евгений_Онегин_(опера)/Действие_третье
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Евгений_Онегин_(опера)
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 6: Персонаж Павла КрусАнова сравнивает пол в давно не ремонтировавшейся квартире с НИМ. Камиль Сен-Санс с ЕГО помощью изобразил "Пляску Смерти". Назовите ЕГО словом греческого происхождения.
Ответ: Ксилофон.
Комментарий: Персонаж Крусанова сравнивает с ксилофоном растрескавшийся паркет, отзывавшийся на каждый шаг. Сен-Санс в симфонической поэме "Пляска Смерти" с помощью ксилофона передал стук костей.
Источник(и):
1. П.В. Крусанов. Бом-бом. http://flibusta.is/b/67787/read
2. http://soundtimes.ru/simfonicheskaya-muzyka/putevoditel-po-instrumentam/ksilofon
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 7: В романе Олега ПостнОва упоминается коллекционер XIX века, обладавший редким чутьем на недооцененные современниками вещи. Так, в 1841 году этот коллекционер приобрел первый САКСОФОН САКСА. Какие два слова мы заменили словами "САКСОФОН САКСА"?
Ответ: Дагеротип Дагера.
Комментарий: Кстати, саксофон появился всего на год позже дагеротипа — в 1842 году.
Источник(и): О.Г. Постнов. Антиквар. https://www.netslova.ru/postnov/antikvar.html
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!
Вопрос 8: Внимание, в вопросе есть замены.
Британского художника Рональда КИрби в молодости так часто сравнивали
с Христом, что за ним закрепилось прозвище Иисус. Мы не спрашиваем,
какое имя в вопросе мы заменили Иисусом. Ответьте, кого мы заменили
Христом.
Ответ: Рейнольдс.
Комментарий: Джошуа — английская форма имени Иисус. Кирби так часто сравнивали с Джошуа Рейнольдсом, что прозвище Джош закрепилось за ним на всю жизнь.
Источник(и):
1. Вл. Гаков. Картограф Плоской Земли. // "Если", 2004, N 3.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Иисус_(имя)
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 9: Изданные в 1835 году повести некоего литератора Павлова вызвали крайне негативную реакцию властей. Назовите человека, который в шутку заявил, что Павлов — не его псевдоним.
Ответ: Николай I.
Зачёт: Николай Павлович и другие варианты, однозначно указывающие на правящего тогда императора.
Комментарий: Псевдонимы, образованные от отчества, были широко распространены, поэтому император Николай Павлович, приказывая установить личность писателя Николая Павлова, оговорился, что сам к написанию скандальных повестей отношения не имеет. К сожалению, сегодня имя талантливого прозаика Николая Филипповича Павлова вряд ли намного известнее, чем на момент его дебюта. Автор вопроса надеется, что внес хотя бы незначительный вклад в исправление этой несправедливости.
Источник(и): Н.Ф. Павлов. Избранное. — М.: Художественная литература, 1988.
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 10: В 1797 году шутники говорили, что ОН наконец-то перевернул страницу — ведь на месте привычного обращения к святому появились "Права человека и гражданина". Назовите ЕГО достаточно точно.
Ответ: Лев Святого Марка.
Зачёт: Крылатый лев; Венецианский лев.
Комментарий: Речь идет об одном из символов Венеции — статуе крылатого льва с раскрытой книгой, установленной рядом с собором Святого Марка. После того как революционные войска под командованием Наполеона заняли Венецию, надпись на странице была изменена с "Мир тебе, Марк, евангелист мой" на "Права человека и гражданина".
Источник(и): М.А. Алданов. Чёртов мост. http://flibusta.is/b/71038/read
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 11: ОНА, как можно убедиться и сегодня, была бурой. Какой эпос дошел до нас благодаря ЕЙ?
Ответ: "Похищение быка из Куальнге".
Комментарий: Забавно, что самым древним из дошедших до нас списков "Похищения быка" является так называемая "Книга Бурой Коровы", получившая свое название потому, что была изготовлена из кожи коровы бурой масти.
Источник(и): С. Шкунаев. "Похищение" и предания об ирландских героях. // Похищение быка из Куальнге. — М.: Наука, 1985.
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 12: Для своих оптических экспериментов Эдвин Лэнд использовал мозаики из бумажных полосок. Такие мозаики Лэнд называл ИКСАМИ. Назовите ИКСА.
Ответ: Мондриан.
Комментарий: Лэнд назвал свои мозаики "мондрианами" в честь знаменитого голландского художника-абстракциониста, чьи картины, как правило, состоят из разноцветных прямоугольников.
Источник(и):
1. О. Сакс. Антрополог на Марсе. http://flibusta.is/b/260825/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Мондриан,_Пит
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!3 тур
Вопрос 1: Описывая гастроли Сары Бернар в России, Чехов упоминает, что толпам желающих попасть на спектакль порой не хватало даже самого необходимого. Можно сказать, что в дни гастролей Бернар Большой театр не... Закончите тремя словами.
Ответ: Начинался с вешалки.
Комментарий: Чехов писал: "Одежды не вешают, а, за неимением крючков для вешалок, складывают вчетверо, сжимают и кладут одно платье на другое, как кирпичи". Выражение "Театр начинается с вешалки" принадлежит Константину Станиславскому.
Источник(и): А.П. Чехов. Опять о Саре Бернар. http://www.feb-web.ru/feb/chekhov/texts/sp0/spg/spg-012-.htm
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 2: Присутствовавший при разговоре об американской литературе подросток решил, что ОН — кто-то вроде ОксимирОна, и спросил, как ЕГО зовут. Назовите ЕГО имя и фамилию.
Ответ: Ретт Батлер.
Комментарий: Подросток, которому современная культура ближе, чем классическая литература, решил, что взрослые обсуждают какого-то рэп-баттлера.
Источник(и): ЛОАВ.
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 3: Говоря о типажах русского театра XIX века, Василий МежЕвич пишет, что ОНА "поет с утра до вечера и танцует с вечера до утра", т.е. ОНА — ТАКАЯ. "ТАКАЯ ОНА" впервые была представлена в "Ан дер Вин" 30 декабря 1905 года. Какие два слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили словами "ТАКАЯ ОНА"?
Ответ: "Веселая вдова".
Комментарий: Если верить Межевичу, типаж "веселой вдовы" был широко распространен в театре задолго до знаменитой оперетты Франца Легара. "Ан дер Вин", или "На берегу Вены", — знаменитый венский театр.
Источник(и):
1. В.С. Межевич. Закулисная семья.
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Весёлая_вдова
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ан_дер_Вин
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 4: По словам комментатора, Проспер Мериме заставляет своего персонажа ДЕЛАТЬ ЭТО, чтобы подчеркнуть его приверженность дореволюционным модам. Герой фильма Вячеслава Сорокина, наоборот, заставляет свою приятельницу НЕ ДЕЛАТЬ ЭТОГО, потому что у нее большая пышная грудь. Какие два слова мы заменили словами "ДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Носить жабо.
Источник(и):
1. Комментарий А. Михайлова к новелле Проспера Мериме "Арсена Гийо".
2. Х/ф "Тоталитарный роман" (1998), реж. Вячеслав Сорокин.
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 5: В шестидесятые годы прошлого века композитор Шарль ДювАль часто совершал экспедиции в экзотические для европейца страны, собирая местный музыкальный материал. В путешествиях ДювАль часто обращался за помощью к НИМ — ведь ОНИ знали языки и пользовались уважением и известностью даже в самых отдаленных поселениях. Назовите ИХ двукоренным словом.
Ответ: Радиоведущие.
Зачёт: Радиокомментаторы, радиодикторы и т.п.
Комментарий: В 1960-х радио всё еще оставалось единственным источником информации во многих уголках Земли, поэтому рекомендация кого-то из радиоведущих действительно могла открыть для приезжего иностранца любые двери.
Источник(и): https://zen.yandex.ru/media/id/5adc9e5457906ae64534837d/ia--svobodnyi-elektron-5b2ae58453576f00a9a42b0d
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 6: Владимир Набоков рассказывает о карте США, на которой ОН "протянулся от Алабамы до Мэна". ОН — один из персонажей романа Набокова "Приглашение на казнь". Назовите ЕГО.
Ответ: Палач.
Комментарий: В первом случае речь идет о части надписи "Аппалачи", во втором — о настоящем палаче, без которого казнь не могла бы состояться.
Источник(и):
1. В.В. Набоков. Лолита. http://flibusta.is/b/232264/read
2. В.В. Набоков. Приглашение на казнь.
http://flibusta.is/b/322391/read
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 7: В одном фантастическом рассказе плохо понимающий по-русски иностранец переехал в Россию, решив, что в известной истории говорится о рабЕ, не сумевшем сберечь полученное богатство. Назовите фамилию этого иностранца.
Ответ: Фаберже.
Комментарий: Услышав сказку про Курочку Рябу, Фаберже решил, что речь идет о курице рабА, не понимающего ценность золота. Действительно, переехав в Россию, Фаберже заработал благодаря золотым яйцам немалое состояние.
Источник(и): Д. Висков. Курочка Раба. // Бестиарий. Книга странных существ. http://flibusta.is/b/511447/read#t18
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 8: Название произведения, созданного в России в 1852 году, является неумышленной тавтологией, порожденной тем, над чем насмехался еще Александр Сергеевич. Назовите это произведение.
Ответ: "Анкор, еще анкор!".
Комментарий: Устами Чацкого Грибоедов критиковал смешивание русского и французского языков. Название картины Павла Федотова "Анкор, еще анкор!" дословно переводится как "Еще, еще, еще".
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Анкор,_ещё_анкор!_(картина)
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Смесь_французского_с_нижегородским
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 9: По словам Марины Цветаевой, ОН держит в руках жемчужные четки. Назовите ЕГО абсолютно точно.
Ответ: Лев [Николаевич] Гумилёв.
Комментарий: "Жемчуга" и "Четки" — поэтические сборники, соответственно, Николая Гумилёва и Анны Ахматовой, его родителей.
Источник(и):
1. https://slova.org.ru/cvetaeva/imiarebenka/
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Гумилёв,_Николай_Степанович
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ахматова,_Анна_Андреевна
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 10: Андрей БалАбуха вспоминает, что в детстве бабушка запрещала ему слушать популярную советскую песню, считая ее неприличной: ведь под ее мотив в кабаре "Мулен Руж" некогда танцевали канкан. Назовите эту песню.
Ответ: "Марш советской авиации".
Зачёт: "Марш сталинской авиации"; "Всё выше"; "Всё выше, и выше, и выше"; "Авиамарш".
Комментарий: Мелодия марша имеет весьма запутанную историю, так что, вполне возможно, в Париже начала века "всё выше" взлетали отнюдь не самолеты.
Источник(и): А.Д. Балабуха. Триптих времени.
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 11: В начале 1812 года Василий Лёвшин писал, что причиной экономического упадка в России стал зажим купечества со стороны дворянства. По словам Лёвшина, "нет ныне ПЕРВЫХ, но есть много ВТОРЫХ". Назовите ПЕРВЫХ и ВТОРЫХ.
Ответ: Минины, Пожарские.
Источник(и): В.А. Лёвшин. Русский полный фабрикант и мануфактурист.
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!Вопрос 12: Говоря о том, чем композитор принципиально отличается от поэта — например, Есенина, — искусствовед Соломон Волков заметил: "Попробуйте сесть и написать партитуру оперы — она у вас закончится на увертюре". Какое слово в приведенной цитате мы пропустили?
Ответ: Кровью.
Комментарий: По словам Волкова, стихотворение можно написать собственной кровью, как это сделал перед смертью Есенин. С партитурой, где "невероятное количество нот", так не выйдет. Надеюсь, вам понравился этот пакет, поверьте, он тоже дался автору нелегко.
Источник(и): https://rg.ru/2017/12/14/pochemu-rodion-shchedrin-predpochel-pisat-opery-i-simfonii.html
Автор: Аркадий Рух (Минск)
!