Синхрон Бороненко, или Монолог Лаки - 2014. 3 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Название книги Ральфа РОзенблюма буквально переводится так: "Когда прекращается стрельба, начинается резня". Назовите профессию РОзенблюма.

Ответ: Киномонтажер.

Зачёт: Монтажер кино; монтажер.

Комментарий: "Shooting" [шутинг] — "съемки", "cutting" [катинг] — "монтаж".

Источник(и): R. Rosenblum, R. Karen. When The Shooting Stops ... The Cutting Begins: A Film Editor's Story. http://www.amazon.com/When-Shooting-Stops-Cutting-Begins/dp/0306802724/

Автор: Алексей Бороненко