Двоеборье. Бридж + ЧГК. 1-й турнир. 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Героями пьесы Эдмона Ростана "Шантеклер" являются, по большей части, птицы. В одном из эпизодов пьесы, призывая сельского соловья не подражать парижскому воробью, главный герой говорит:
    "О да! В душе его есть шутка молодая,
    Недаром он шутил и шутит, голодая!
    Кто улыбается в момент тревоги жуткой,
    Смеясь в лицо судьбе, опасность встретит шуткой."
    Так какое имя, по мнению Шантеклера, может заслужить лишь тот, кто не боится пуль [и смерть не ставит в грош]?

Ответ: Гаврош.

Комментарий:
    "Кто не боится пуль, кто смерть не ценит в грош,
    Тот может заслужить название Гаврош."
    Если не ошибаюсь, то на парижском арго "Гаврош" — воробей. Надеюсь, ответов "Пиаф" не было :-)

Источник(и): http://lib.ru/INOOLD/ROSTAN/chante.txt

Автор: Михаил Чернышёв