II Открытый чемпионат Брянской области. 3 тур. Вопрос 11

Вопрос 11: В одной маршрутке под надписью "заплатил" поместили перечеркнутое фото Михаила. Под надписью "не заплатил" — Михаил сурово улыбался. Увидев надписи, автор вопроса вспомнил, что у слов "ПЕРВЫЙ" и "ВТОРОЙ" общее происхождение. Назовите ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ.

Ответ: Шансон, шантаж.

Зачёт: В любом порядке.

Комментарий: Речь идет о Михаиле Круге. Широко известно, что многие водители маршруток слушают шансон. Водитель советовал заплатить побыстрее. В противном случае он собирался громко включить ненавистную многим (кому мы врем, ненавистную лишь некоторым) музыку. Слова "шансон" и "шантаж" не только созвучны, но и происходят от французского глагола "chanter" [шантЭ] — петь.

Источник(и):
    1. ЛОАВ.
    2. https://ru.wiktionary.org/wiki/шансон
    3. https://ru.wiktionary.org/wiki/шантаж

Автор: Эдуард Голуб (Киев)