II Открытый чемпионат Брянской области. 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: [Ведущему: обязательно прочитать комментарий к вопросу!]
    


    Фермер Венди Томас надеется, что на первый взгляд небрежно созданные картины, которые написала ОНА, могут принести целое состояние. С одной стороны вы видите картину ЕЕ, а с другой стороны — европейского художника XX века. Фамилия этого художника с болгарского переводится как "ОНА". Напишите и эту фамилию, и ее перевод.

Ответ: Кокошка, курица.

Комментарий: Венди Томас уверена, что ее курица Симон, так сказать, способна нести золотые яйца. Картины, которые курица писала своей лапой, неплохо продавались на аукционах. В фамилии австрийского художника чешского происхождения Кокошки есть "коко". Кокошка — один из самых известных экспрессионистов. Если вдруг кто-то не понял, то слева — картина курицы, а справа — картина Кокошки. Картина курицы называется "Подсолнух", но некоторые видят там разбитое яйцо.

Источник(и):
    1. https://gazeta.ua/ru/articles/world-newspaper/_kurica-risuet-kartiny-lapami/355388
    2. https://translate.google.ru/#bg/ru/кокошка

Автор: Эдуард Голуб (Киев)