Асинхронный турнир «Californication 3.0». Тур 3. Вопрос 34

Вопрос 34: Кафе «ОНА» построено в виде огромного изделия и оборудовано туннелем. «ОНА» — это ещё и название неоплачиваемого периода, предусмотренного частью «D» [ди] одной страховой программы. Назовите ЕЁ тремя словами.

Ответ: дырка от доната.

Зачёт: дырка от бублика, дырка от пончика.

Комментарий: кафе «The Donut Hole» [зе до́нат хол] построено в виде огромного доната, сквозь который можно проехать и сделать заказ. Часть «D» национальной программы «Medicare» [мэ́дикэр] в некоторых случаях не компенсирует расходы пациентам. Буква «D», могла помочь выйти на сравнение с донатом.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Donut_Hole
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Medicare_Part_D_coverage_gap

Автор: Алексей Кононенко (Пало-Альто)