Кубок Украины среди школьников по ЧГК (Одесса). 2 тур. Вопрос 12
Раздаточный материал
հեկեկալ
մահճակալ
Эти армянские слова примечательны тем, что при их переводе на русский язык, некое свойство сохраняется. Одно из этих слов — глагол "рыдать". Назовите предмет мебели, который обозначает второе слово.
Ответ: Кровать.
Комментарий: Слова "рыдать" и "кровать" рифмуются и в армянском языке, и в русском; окончания этих слов по-армянски пишутся одинаково.
Источник(и): http://menelik3.livejournal.com/91935.html
Автор: Александр Кудрявцев (Николаев)
!