Кубок Украины среди школьников по ЧГК (Ялта). 2 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Дуплет.
    1. На рисунке 1779 года Великобритания изображена в виде льва, Франция — в виде петуха, а Испания — в виде собаки. Назовите породу этой собаки одним словом.
    2. [Ведущему: не сообщать о наличии кавычек в слове "яблоки"!]
    Согласно официальным данным, по состоянию на 2009 год Китай занимал лишь четвертое место в мире среди стран-производителей этих "яблок". Что это за "яблоко"?

Ответ:
    1. Спаниель.
    2. Апельсин.

Комментарий:
    1. Спаниель от англ. "Spain" — Испания.
    2. Как известно, слово "апельсин" попало к нам из немецкого "Apfelsine", т.е. "китайское яблоко".
    Кстати, если вы еще не поняли, то слова "спаниель" и "апельсин" — анаграммы.

Источник(и):
    1. http://www.loc.gov/pictures/item/2004673480/
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Спаниель
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Апельсин

Автор: Артем Матухно (Одесса)