Синхронный и асинхронный Декамерон — 2022. Тур 2.. Вопрос 19

Вопрос 19: ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ в вопросе – замены.
    Рассказывают, как придворные Людо́вика XV [пятнадцатого] рассуждали, что используют ПЕРВЫЙ, но не понимают, как его изготавливают. На это маркиза де Помпаду́р заметила, что каждый день использует ВТОРУЮ и тоже ничего про неё не знает. Кто говорил, что ПЕРВЫЙ отличается от ВТОРОЙ?

Ответ: [Александр Васильевич] Суво́ров.

Зачёт: по фамилии без неверных уточнений.

Комментарий: знать регулярно на охоте использовала порох, но понятия не имела, как его делают. Мадам де Помпадур остроумно пошутила, что каждый день использует пудру, но тоже ничего о ней не знает. Дело в том, что по-французски порох и пудра – одно слово poudre [пудр]. «Пудра — не порох, букли — не пушки, коса — не тесак!» — заявлял Суворов, высмеивая нелепую и негигиеничную армейскую моду XVIII века.

Источник(и):
    1. Энциклопедия // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
    2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Энциклопедия,_или_Толковый_словарь_наук,_искусств_и_ремёсел
    3. https://history.wikireading.ru/83468

Автор: Александр Губин (Москва)