Синхронный и асинхронный Декамерон — 2022. Тур 2.. Вопрос 23

Вопрос 23: В салунах нередко подавали еду за счёт заведения, поскольку еда была ТАКОЙ. ТАКОЕ ОНО дало название городу на Диком Западе. Что мы заменили словами ТАКОЕ ОНО?

Ответ: Солёное озеро.

Комментарий: бесплатным бывает только сыр в мышеловке. Еда, конечно, была бесплатной, но такой солёной, что её нужно было обильно запить. А вот напитки в салуне уже стоили денег. Солт-Лейк-Си́ти («Город у Солёного озера») — столица штата Юта.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Salt_Lake_City
    2. https://www.joshmaddocks.com/blog/theres-no-such-thing-as-a-free-lunch-or-is-there
    3. https://www.shirleendavies.com/frontier-saloons/

Автор: Александр Губин (Москва)