Чемпионат клуба "Дети Коломны" по ЧГК, 2001/02. "Опухлики". Вопрос 10

Вопрос 10: Недавно в Европе произвел фурор новый гид-переводчик с Крайнего Севера. Это эскимос, прекрасно говорящий по-немецки и по-английски. Когда он впервые приехал в Европу, все были удивлены его феноменальными языковыми способностями, он выучил языки без преподавателя и без учебников. Однако, в его произношении встречались непонятные присвисты, шорохи, щелчки и завывания. Чем же это объяснялось?

Ответ: Он изучал языки по передачам радио (а атмосферные разряды принимал за звуки немецкого и английского языков).

Источник(и): В.Самойлович "Гид, гидесса и тупик в придачу". СПб, "Деан", 2001, стр.241.

Автор: Антон Мирошниченко