Синхронный турнир "Мемориал Диара Туганбаева - 2014". 1 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: [Ведущему: кавычки не озвучивать.]
    Лев Успенский образно поведал всем про "забытого" героя и его младших братьев. У одного из этих братьев появился "ролик". У другого брата в Англии затерялось "автО". А что же у него осталось?

Ответ: Bus.

Зачёт: Слово "bus", бас, бус.

Комментарий: Известный филолог Лев Успенский образно описал историю происхождения слов "омнибус", "троллейбус" и "автобус". Выпирающее в вопросе слово "всем" — это своеобразная подсказка, ведь "омнибус" переводится дословно с латинского языка как "всем". Другие слова с "бус" на конце были образованы по аналогии с омнибусом. "Троллей" переводится как "ролик". В Англии корень "авто" от французского слова "автобус" вообще затерялся.

Источник(и):
    1. http://www.many-books.org/auth/5154/book/18346/uspenskiy_lev/slovo_o_slovah/read/53
    2. http://latinsk.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=1801&Itemid=251

Автор: Виктор Мялов (Днепропетровск)