Синхронный турнир "Мемориал Диара Туганбаева - 2014". 3 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Внимание, в вопросе есть замена.
    Герой "ПАЛИНДРОМА" восклицает (цитата): "Конюшня хороша! Два бахмАта отменных гусарских, парочка жмудских да калмыцких пара, и всех по паре..." (конец цитаты). Другой ПАЛИНДРОМ, по мнению поэта, — это купЕль "Земли младенческой". Что мы заменили словом "ПАЛИНДРОМ"?

Ответ: Потоп.

Комментарий: Процитированы отрывки из романа Генриха Сенкевича "Потоп" и стихотворения поэта XIX века Вячеслава ИвАнова. Первая цитата, где упомянуты бахмАт и другие породы лошадей, намекает на известную фразу о Ноевом ковчеге "Каждой твари по паре". КупЕль, как известно, служит для проведения таинства крещения.

Источник(и):
    1. http://lib.ru/INOSTRHIST/SENKEWICH/potop1.txt
    2. http://moroshkin-lib.rmvoz.ru/vest/poezia/v-ivanov/izbr
    3. http://www.frazbook.ru/2010/12/06/vsyakoj-tvari-po-pare/

Авторы: Виктор Мялов (Днепропетровск), Андрей Ефремов (Могилев)