Синхронный турнир "Западно-восточный диван". 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Заговорщики из рассказа Киплинга решают убить сослуживца. Выбрать того, кто исполнит приговор, персонажам помогает Черный Джек. Как ни странно, Черным Джеком герои называют ЕГО. Персонажу соотечественника Киплинга ОН тоже сулил смерть. Назовите ЕГО.

Ответ: Туз пик.

Зачёт: Пиковый туз.

Комментарий: Заговорщики выбирают карты из колоды, и тот, кому попадется пиковый туз, должен стать убийцей. Почему-то они называют туз Джеком, хотя, как правило, Джек в английском языке — это не туз, а валет. В серии рассказов Стивенсона член Клуба самоубийц, вытянувший туз пик, должен был совершить самоубийство.
    z-checkdb: Согласно книге "Клуб самоубийц", вытянувший туз пик должен был быть убит вытянувшим туз треф.

Источник(и):
    1. Р. Киплинг. Черный Джек. http://flibusta.is/b/382042/read
    2. Р.Л. Стивенсон. Клуб самоубийц. http://flibusta.is/b/382345/read

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)