Синхронный турнир "Западно-восточный диван". 3 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Война во Вьетнаме негативно действовала на экологическую обстановку даже опосредованно: например, едва ли не в каждой НЕЙ плодились малярийные комары. Какое наречие фигурирует вместе с НЕЙ в идиоме?

Ответ: Дважды.

Комментарий: В воронках от снарядов скапливалась вода, в которой начинали заводиться малярийные комары. Поскольку воронок было много, то и комаров тоже. Идиома — "снаряд дважды в одну воронку не падает".

Источник(и): Д. Хедрик. Власть над народами. Технологии, природа и западный империализм с 1400 года до наших дней. — М.: Дело, 2018. — С. 508.

Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)