Синхронный турнир "Западно-восточный диван". 3 тур
Дата: 2018-08-17
Вопрос 1: Лингвист Гай ДОйчер пишет, что вавилоняне не поняли бы название романа XIX века, поскольку на их языке для описания и того, и другого использовалось одно слово. Назовите этот роман.
Ответ: "Преступление и наказание".
Комментарий: Для вавилонян преступление было неотличимо от наказания.
z-checkdb: Гай Дойчер приводит это утверждение в длинном списке
примеров расхожих, но неверных представлений о связи языка и мышления,
см. авторский источник (Максим Руссо).
Источник(и): Г. Дойчер. Сквозь зеркало языка: почему на других языках мир выглядит иначе. http://flibusta.is/b/456125/read
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
!Вопрос 2: Спартанцы с детства вступали в особые товарищества, члены которых всё свое время проводили вместе — они даже жениться должны были все сразу. Юрий ШАнин пишет, что иногда члены этих товариществ клялись СДЕЛАТЬ ЭТО, причем эту клятву было несложно выполнить. Какие четыре слова мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Умереть в один день.
Зачёт: Погибнуть в один день.
Комментарий: Супруги тоже часто дают подобные клятвы. Спарта воевала очень много, поэтому члены таких товариществ часто могли исполнить свою клятву — вспомните хотя бы битву при Фермопилах.
Источник(и):
1. Ю.В. Шанин. История античного атлетизма.
http://flibusta.is/b/493861/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Агела
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
!Вопрос 3: Война во Вьетнаме негативно действовала на экологическую обстановку даже опосредованно: например, едва ли не в каждой НЕЙ плодились малярийные комары. Какое наречие фигурирует вместе с НЕЙ в идиоме?
Ответ: Дважды.
Комментарий: В воронках от снарядов скапливалась вода, в которой начинали заводиться малярийные комары. Поскольку воронок было много, то и комаров тоже. Идиома — "снаряд дважды в одну воронку не падает".
Источник(и): Д. Хедрик. Власть над народами. Технологии, природа и западный империализм с 1400 года до наших дней. — М.: Дело, 2018. — С. 508.
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
!Известный человек был назван в честь деда — Боруха Бер-Залмановича Заера.
[Ведущему: не озвучивать кавычки в вопросе!]
В корейских шахматах чангИ не может быть пата, поскольку игрок в определенном случае может СДЕЛАТЬ ЭТО. На раздаточном материале мы СДЕЛАЛИ "ЭТО". Какие два слова мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Пропустить ход.
Зачёт: Пропустить "ход".
Комментарий: На раздаточном материале мы пропустили слог "ход": речь на нем идет о
Борисе Заходере, который был назван в честь своего деда БорУха Заходера.
Поскольку в корейских шахматах можно пропускать ход, то патовая ситуация
невозможна.
z-checkdb: Согласно первому источнику, в чанги возможен взаимный пат,
хотя это очень редкая ситуация (Виктор Мялов).
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Чанги
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Заходер,_Борис_Владимирович
Авторы: Наиль Фарукшин (Навои — Москва), при участии Баура Бектемирова (Астана)
!Вопрос 5: У въезда в стокгольмский аэропорт АрлАнда располагается необычный отель. Площадь стандартного номера в нем — шесть квадратных метров, а самая большая и дорогая комната располагается в НЕЙ. Назовите ЕЕ.
Ответ: Кабина пилотов.
Комментарий: Этот отель располагается в Боинге-747, который принадлежал обанкротившейся авиакомпании. Самое большое помещение в отеле-самолете — это кабина пилотов.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Jumbohostel
2. http://www.vokrugsveta.ru/article/205234/
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
!
Вопрос 6: Внимание, в этом вопросе есть замена.
Один из слоев ионосферы Земли отражает электромагнитные волны
определенной длины. Его открыл сэр Эдуард Эпплтон. Для своих
экспериментов он получил разрешение использовать оборудование
Военно-воздушных сил. Напишите то, что мы заменили в этом вопросе.
Ответ: BBC [чтецу: би-би-си].
Зачёт: British Broadcasting Corporation; Би-Би-Си.
Комментарий: Названный в честь Эпплтона слой F отражает радиоволны короткого диапазона, благодаря чему радиосвязь может распространяться на очень большие расстояния. Для экспериментов Эпплтону предоставили вещательную станцию "Би-Би-Си". Логика замены обусловлена тем, что аббревиатуру Би-Би-Си легко принять за аббревиатуру Вэ-Вэ-Эс.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Ионосфера#Слой_F
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Victor_Appleton
3. https://indicator.ru/article/2018/07/12/edward-appleton/
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
!Вопрос 7: В исторической книге шах однажды приказал выпустить всех узников из подземной тюрьмы — зиндАна. То, что стало причиной этого поступка, изображено на картине 1864 года. Назовите заглавного персонажа этой картины.
Ответ: [Княжна] Тараканова.
Зачёт: [Княгиня] Елизавета Владимирская.
Комментарий: В книге описывается один из паводков на Амударье, из-за которого случилось наводнение. В зиндане узники содержались в ямах. Чтобы они не погибли от воды, милосердный шах приказал вывести их на свет. На картине Константина ФлавИцкого показана камера Петропавловской крепости, которую заливает наводнение; в ней полная отчаяния княжна Тараканова — самозванка, выдававшая себя за дочь Елизаветы Петровны и ее фаворита Алексея Разумовского, — забралась на кровать вместе с крысами, которые тоже спасались от воды.
Источник(и):
1. И.В. Тимофеев. Бируни. http://flibusta.is/b/238875/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Княжна_Тараканова_(картина)
3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Княжна_Тараканова
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
!Вопрос 8: Известный человек обрел особенную популярность, после того как ликвидировал последствия случившегося в 1920-х большого наводнения. Через девять лет после этого наводнения была закончена ОНА. Назовите ЕЕ.
Ответ: Дамба Гувера.
Зачёт: Плотина Гувера.
Комментарий: Во время Великого наводнения на Миссисипи 1927 года 70 тысяч квадратных километров были покрыты водой на глубину порядка девяти метров. Тогдашний президент США Калвин Кулидж назначил ликвидировать последствия наводнения министра торговли Герберта Гувера, который очень эффективно справился со своим делом и заодно завоевал народную любовь. На следующий год он баллотировался в президенты, выиграл выборы и одобрил строительство дамбы на реке Колорадо — одного из самых знаменитых гидротехнических сооружений мира, которая получила свое название в честь Гувера. Дамба Гувера была закончена в 1936 году — на два года раньше запланированного срока.
Источник(и):
1. https://en.wikipedia.org/wiki/Herbert_Hoover#Mississippi_flood
2. https://en.wikipedia.org/wiki/Great_Mississippi_Flood_of_1927
3. https://en.wikipedia.org/wiki/Hoover_Dam
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
!Вопрос 9: Биограф рассказывает, что средневековый ученый Аль-БирунИ нашел неувязку в известной книге. Он удивлялся, что ЭТО было СДЕЛАНО не в первую очередь, ведь четко определить продолжительность раньше было невозможно. Какие слова, начинающиеся на одну и ту же букву, мы заменили словами "ЭТО СДЕЛАНО"?
Ответ: Создано Солнце.
Зачёт: Сотворено Солнце; создано светило; сотворено светило; эти же слова в обратном порядке.
Комментарий: Бируни не удовлетворился картиной мира, которую ему давал Коран, и заодно прочитал Библию. Но и тут нашлись неувязки. Ученый удивлялся, как Бог мог отсчитывать первый, второй или третий день творения, ведь Бируни знал, что продолжительность дня определяется движением Солнца по небу.
Источник(и):
1. И.В. Тимофеев. Бируни. http://flibusta.is/b/238875/read
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сотворение_мира_в_Библии
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
!Вопрос 10: Впервые ОНИ были опубликованы в журнале "Scientific American" [сайнтИфик амЕрикэн] в рубрике математических игр в 1970 году. Другие ОНИ — это рубрика, которая в оригинальной версии еще одного журнала называлась "What I've learned" [уОт айв лёнд] — "Что я понял". Назовите ИХ.
Ответ: Правила "Жизни".
Зачёт: Правила жизни.
Комментарий: В первом случае речь идет о правилах игры "Жизнь" — клеточного автомата, который придумал математик Джон КОнвей в 1970 году. Во втором случае речь о рубрике журнала "Esquire" [эскуАйэ], для которой характерны необычные интервью известных людей — о том, чем они руководствуются в своей жизни.
Источник(и):
1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Игра_%C2%ABЖизнь%C2%BB
2. https://brandshop.ru/news/esquire-zhurnal-dlya-muzchin/
3. https://medium.com/what-ive-learned/a-note-from-david-granger-fa4f145e6cb9
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
!Вопрос 11: Однажды во время Гражданской войны большевик Иван Строд использовал ЕГО в качестве военной хитрости, чтобы простодушные противники приняли Строда за своего. Назовите ЕГО.
Ответ: Белый флаг.
Комментарий: Наивные якуты, воевавшие против отряда Строда, думали, что раз красные ходят в бой под красным флагом, значит, белые — под белым. И приняли отряд Строда за своих.
Источник(и): Л.А. Юзефович. Зимняя дорога. Генерал А.Н. Пепеляев и анархист И.Я. Строд в Якутии. 1922-1923. http://flibusta.is/b/421781/read
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
!Вопрос 12: Вскоре после пленения имам Шамиль подумал, что сейчас его убьют, из-за чего нервничал и часто хватался за кинжал. Поэтому Иван НОстиц сначала испортил несколько ИХ. Назовите ИХ.
Ответ: Фотографии.
Зачёт: Фотопластины; кадры; снимки; фотоснимки; негативы.
Комментарий: Ностиц любил фотографию и хотел запечатлеть знаменитого чеченца для истории. Однако Шамиль решил, что его убьют, поэтому сидел беспокойно. "Я был уверен, что меня лишат жизни <...> Ты меня посадил на стул в уединенном саду, навел на меня маленькую пушку и велел сидеть смирно: я думал, что если ты не попадешь, то меня добьют твои сидящие в десяти шагах шайтаны-драгуны. Бог спас тогда тебя: <...> я готов был вонзить кинжал тебе в грудь", — говорил позже Шамиль Ностицу.
Источник(и): А. Урушадзе. Кавказская война. Семь историй. http://flibusta.is/b/507494/read
Автор: Наиль Фарукшин (Навои — Москва)
!