Чемпионат клуба "Дети Коломны" по брейн-болу 2001/2002. Тур команды "Центр". Вопрос 24

Вопрос 24: По утверждению Андрея Черткова, если ОН хороший, то второразрядная, в общем-то, вещь может стать объектом для обожания, а если плохой, то результат его труда — нечто серое и аморфное, независимо от своих первоначальных качеств. В России это всегда было особенно сильным, однако за последнее десятилетие ситуация изменилась к худшему — во многом за счет увеличения объема продукции. Назовите ЕГО.

Ответ: Переводчик.

Источник(и): Р. Хайнлайн, "Луна жестко стелет", предисловие А. Черткова, Terra Fantastica, 1993.