"Благородный Дон - 2008" (Ростов-на-Дону). 4 тур. Вопрос 13

Раздаточный материал

    ... пусть на помост высокий
    Положат трупы на виду у всех,
    И я скажу незнающему свету,
    Как все произошло. То будет повесть
    Бесчеловечных и кровавых дел,
    Случайных кар, негаданных убийств,
    Смертей, подстроенных в нужде лукавством,
    И, наконец, коварных козней, павших
    На головы зачинщиков. Все это
    Я изложу вам.

Перед вами — окончание знаменитой английской пьесы. В ней два заглавных персонажа. Назовите любого из них.

Ответ: Розенкранц или Гильденстерн.

Комментарий: Пьеса Тома Стоппарда "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" представляет собой реминисценцию шекспировского "Гамлета"; неудивительно, что и завершается она цитатой из финальной сцены "Гамлета".

Источник(и):
1. Том Стоппард "Розенкранц и Гильденстерн мертвы" в переводе И. Бродского.
2. В. Шекспир "Гамлет" в переводе М. Лозинского.

Автор: Команда "E=mc^2" (Рига)