Вопросы Дмитрия Жаркова, клуб "Мозговорот", 1997 (?). Блок 25. Вопрос 8

Вопрос 8: Древний грек, пообщавшись с нами, был бы очень удивлен тому, что с нашей точки зрения Россия меньше острова Родос, а Украина — больше, хотя на самом деле Россия явно больше Украины. А почему бы он так решил?

Ответ: В Греции Родос служил как бы стандартом размера для топонимов. Для мест меньше Родоса употреблялся предлог "в", для мест больше Родоса — "на". Вот и получается, что Россия меньше Родоса, а Украина — больше.

Автор: Дмитрий Жарков