Чемпионат по Эрудит-футболу. Пробный тур, 18-19 сентября 2000. 1. Вопрос 9

Вопрос 9: Увидев ЭТО, герой популярного романа вспомнил сначала гуннские боевые колесницы. Но человеком он, видимо, был более образованным, лучше знакомым с языками, чем Исаев, а потому, продолжая размышлять над этимологией слова, придумал забавный каламбур, который мог позволить предположить, что в ЭТОМ можно трогать... Кого?
    1) Маргариту
    2) Екатерину
    3) Анну
    4) Татьяну

Ответ: 3) Анну

Комментарий:
    Он — Петр Пустота из "Чапаев и Пустота". Тачанка — touch Анка.

Автор: Дмитрий Пискун