XII Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Витебск). Эрудит-квартет. Финал. Закрытый раунд. Тема 2

Тема 2: Иваны разных стран. (
    1. Владимир Сушков (Саранск)
    2. Алексей Штых (Ханчжоу)
    3. Евгений Миротин (Минск)
    4. Алексей Штых (Ханчжоу)
    5. Евгений Миротин (Минск))

1. В 2011 году ЕМУ был установлен памятник с табличкой "Чемпиону чемпионов в честь 140-летия", открытие которого провел Александр Карелин.

Ответ: Иван Поддубный.

2. Первый христианский монарх Экваториальной Африки — король Конго Нзинга Нкуву в крещении принял ЭТО ИМЯ.

Ответ: Жуан {зачет: Жуау}.

3. Эротическую поэму "Дом Дианы" ОН написал в 1334 году.

Ответ: Джованни Боккаччо.

4. Оригинальное название ЭТОГО ФИЛЬМА — отсылка к классике жанра, фильму 1978 года.

Ответ: Зомби по имени Шон {зачет: "Shaun of the dead"}.

5. Когда пришло время выбрать новое имя, ОН взял два. Одно — как у предшественника. А второе получил, по сути, переведя свое настоящее имя Жан.

Ответ: Бернадот.

Источники: 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Поддубный,_Иван_Максимович; 2. https://en.wikipedia.org/wiki/Jo%C3%A3o_I_of_Kongo; 3. https://ru.wikipedia.org/wiki/Джованни_Боккаччо; 4. https://en.wikipedia.org/wiki/Shaun_of_the_Dead; 5. https://ru.wikipedia.org/wiki/Карл_XIV_Юхан

Комментарий:

    1. Российский атлет и борец. Памятник, что логично, тоже открывал известный борец.
    2. Португальские миссионеры назвали его в честь своего собственного короля.
    4. Отсылка к "Dawn of the dead" (рассвет мертвецов). В русском переводе не только не удалось сохранить игру слов, но и появилась неверная по сюжету фильма информация: главный герой так и не стал зомби. Sean — ирландский вариант имени John.
    5. Стал королем Швеции под именем Карла XIV Юхана. Юхан и Жан — варианты имени Иван.