VIII Кубок Европы по интеллектуальным играм среди студентов (Петродворец). ЧГК. 5 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Слово "ТАКОЙ" в вопросе — замена.
    Федор Сологуб упоминает следующие синонимичные выражения: "пропутешествовать в Нидерланды", "поговорить с няней Розалией", "блох попугать", "накормить ТАКОЙ лапшой". Назовите другое ТАКОЕ блюдо, которое также фигурировало в списке синонимичных выражений.

Ответ: [Березовая] каша.

Комментарий: Сологуб привел выражения, означающие порку розгами. "Нидерланды" — "нижняя страна". По аналогии с известным выражением "накормить березовой кашей" бытовало и выражение "накормить березовой лапшой".

Источник(и): http://www.snob.ru/selected/entry/34879

Автор: Руслан Горусев (Киев)