Турнир по фантастике "ФантаСаХар-2004". 2 тур (для знатоков фантастики). Вопрос 11

Вопрос 11: Согласно анекдоту, некий литературный герой, глядя на дым над озером, подумал: "Получилось". Разумеется, в тексте анекдота стоит другое слово, одновременно называющее и наблюдаемое героем явление, и одну из причин этого явления. Какое же слово было нами заменено словом "Получилось"?

Ответ: Смог.

Комментарий: Думает в анекдоте Бильбо Бэггинс, глядя на остатки Эсгарота; согласно определению, смог — аэрозоль, состоящий из дыма, тумана, пыли; кроме того, смог содержит частички сажи, пепла, а во влажной атмосфере — еще и капельки воды — все это подходит для столба дыма от сгоревшего города Эсгарот, на который упал подстреленный дракон Смог.

Источник(и): Дж.Р.Р. Толкиен. Хоббит, или Туда и Обратно. — Хабаровск: Амур, 1990. — С. 195-203.

Автор: Михаил Иванов (Саратов)