"Финский залив - 2008" (Хельсинки). 3 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Внимание, словом "Игреки" мы заменили другое слово!
    Из русского перевода документального фильма об этническом происхождении древних народов автор вопроса с удивлением узнал, что древние активно обменивались ИГРЕКАМИ. Назовите фамилию человека, в 1873 году получившего патент на ИГРЕКИ.

Ответ: Страус.

Зачёт: Штраус, Стросс. И Дэвис, получивший патент вместе со Страусом.

Комментарий: Genes (англ. "гены") перевели как "джинсы". Замена на "игреки" намекает на Y-хромосомы.

Источник(и):
    1. "Загадки Китайских Мумий", National Geographic, русский дубляж, HOT.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Леви_Страусс

Автор: Владимир Садов (Тель-Авив)