Онлайн-турнир "Гамбургский счет" - 2013/14. Зима. 3 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Рассказывают, что полиглот Кен Хэйл выучил японский язык, посмотрев [ПРОПУСК]. Произведение, упоминаемое среди пропущенных слов, основано на истории британского моряка. Заполните пропуск четырьмя словами, начинающимися на одну и ту же букву.

Ответ: Сериал "Сёгун" с субтитрами.

Комментарий: Сериал, снятый по одноименному роману Джеймса Клавелла, повествует о штурмане Уильяме Адамсе, первом британце в Японии. Субтитры многим облегчили задачу изучения иностранных языков.

Источник(и):
    1. http://web.mit.edu/linguistics/events/tributes/hale/testimonies.html
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сёгун_(мини-сериал)

Автор: Леван Чхеидзе (Тбилиси)