"Горький октябрь - 2010" (Нижний Новгород). Основной турнир (синхрон). 1 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: В книге "Одноэтажная Америка" Владимир Познер пишет, что свою грузовую машину их группа называла СТАРУХОЙ. Такое прозвище это транспортное средство получило от термина, который есть и в русском языке. Что мы заменили словом "СТАРУХА"?

Ответ: Карга.

Комментарий: Термин — кАрго. В английском языке он обозначает груз, перевозимый морским, воздушным или наземным транспортом. В русской транспортной терминологии его применение Уже.

Источник(и): Владимир Познер, Брайан Кан, Иван Ургант. Одноэтажная Америка. — М.: Зебра Е, 2008. — С. 17.

Автор: Григорий Алхазов (Кишинев)