"Грушинский брэйн-2002". ЧГК. 1. Вопрос 5

Вопрос 5: Кроме созвездия Гидры, известно также находящееся в Южном полушарии неба созвездие Южной Гидры. Интересно, что в латинском варианте названий одна и другая гидра отличаются вовсе не "географическим положением", а чем-то, можно сказать, врожденным. Чем именно?

Ответ: Полом.

Зачёт: родом.

Комментарий: В латинском варианте Гидра — Hydra, а Южная Гидра — не Hydra Australis, а просто Hydrus. "Гидр" то есть ;-)

Источник(и): СЭС, ст. "Гидра", "Южная Гидра".

Авторы: Дмитрий Борок, Самара