10-й Чемпионат Хайфского клуба. Первая лига. 10 тур. "Клеver". Вопрос 5

Вопрос 5: Недавно известное обезболивающее "vioxx" было отозвано производителем с рынка, ибо подтвердилось, что оно повышает статистику инфарктов. Позднее, в одном из ортопедических отделений страны, знакомый автора вопроса приметил на стене английский стикер из трех слов, первое из которых — "vioxx". Он заклеил в нем второе слово, превратив таким образом лозунг в антирекламу. Назовите второе и третье слова из оригинального стикера.

Ответ: Pain, killer.

Комментарий: "Pain killer" (англ.) — обезболивающее. Заклеив в оригинальной фразе "Vioxx — pain killer" второе слово, врач подчеркнул губительную сторону препарата: "Vioxx — killer".

Источник(и): http://www.socreklama.ru/new_show.php?news_id=2100

Автор: Игорь Володарский